Trung Quốc Không Kiểm Duyệt kỳ này, tôi có SAR đây rồi! Tức là, Đặc khu Hành chính ấy.
Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt.
Tôi là Chris Chappell.
Tôi đang ở Macao trong hành trình xoay trục sang châu Á.
Macao được xem là Đặc khu Hành chính, hay S.
A.
R, của Trung Quốc.
Giống Hồng Kông, nơi này tuân thủ chính sách Một Quốc Gia, Hai Chế Độ.
Theo đó Hồng Kông và Macau là một phần trực thuộc Trung Quốc, nhưng có chính quyền, tiền tệ và quyền kiểm soát biên giới riêng.
Đó là thỏa thuận giữa Đảng Cộng sản Trung Quốc và chính quyền thực dân cầm quyền lúc đó— bởi vì, thừa nhận đi, ai cũng biết hệ thống chính quyền Trung Quốc Đại Lục tuyệt đến cỡ nào.
Nhưng đó là điểm cuối sự tương đồng giữa Hồng Kông và Macau.
Sau đây là 5 điểm khác biệt chính.
Số 5: Lịch sử thuộc địa Hồng Kông trở thành thuộc địa của Anh từ năm1842 sau Chiến tranh nha phiến lần thứ nhất.
Người Anh nghiêm túc phát triển nơi này, biến nó thành cửa ngõ quan trọngvà thịnh vượng vào Trung Quốc Đại Luc.
Nhưng vào năm 1997, đế chế Anh miễn cưỡng trao trả Hồng Kông lại cho Trung Quốc— với điều kiện Đảng Cộng sản Trung Quốc cho phép Hồng Kông hưởng quyền tự chủ cao độ.
Không ngạc nhiên, từ năm 1997, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã rất nỗ lực bội phản hứa hẹn đó.
Ảnh chụp trong lễ chuyển giao cho thấylãnh đạo lúc đó Giang Trạch Dân cứ đan tay sau lưng suốt cả buổi lễ.
Trong khi đó, Macau, nằm dưới quyền cai trị của Bồ Đào Nha hơn 400 năm.
Bồ Đào Nha lần đầu đặt chân đến đây vào giữa thế kỷ 16, và chính thức biến Macaothành thuộc địa vào thế kỷ 19.
Nơi đây từng là trung tâm thương mại lớn, nhưng sau khi đế chế Bồ Đào Nha suy yếu, Macau không còn thịnh vượng như xưa nữa.
Lễ chuyển giao Macau cho Trung Quốc năm 1999 diễn ra kém phần ồn ã hơn Hồng Kông.
Số 4: Ngôn ngữ Hai ngôn ngữ chính ở Macau là tiếng Quảng và tiếng Bồ Đào Nha, mặc dù ngày càng có ít người Macau dùng tiếng Bồ Đào Nha.
Nhiều biển báo quanh thành phố viết theo cả mẫu tự tiếng Trung và tiếng Bồ Đào Nha.
Nhưng dưới tác động của Trung Quốc Đại Lục cũng như dòng chảy du khách Đại Lục ngày càng có nhiều người Macau dùng tiếng Phổ thông.
Hồng Kông, vốn là thuộc địa của Anh, có thời gian dài sử dụng tiếng Quảng và tiếng Anh.
Tuy nhiên, vào năm 2012, tiếng Phổ thông suýt vượt mặt tiếng Anh trở thành ngôn ngữ giao tiếp phổ biến thứ hai tại Hồng Kông, nhờ nỗ lực phổ biến tiếng Phổ thông của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đặc biệt trong hệ thống giáo dục.
Số 3: Kinh tế Người Anh đã biến Hồng Kông thành thành phố đẳng cấp thế giới.
Ngày nay nó là một trong nhữngtrung tâm tài chính lớn nhất thế giới, được xem là một trong Bốn Con Hổ châu Á, bên cạnh Đài Loan, Singapore và Hàn Quốc.
Nền kinh tế Macau nhỏ hơn Hồng Kông rất nhiều.
Nơi này cũng thịnh vượng, nhưng vì các lý do khác nhau.
Không khác gì Las vegas châu Á.
Năm 2013, ngành công nghiệp cờ bạc Macau vượt hơn Las Vegas 7 lần, với doanh thu khủng lên đến 45 tỷ đô.
Macau là nơi duy nhất tại Trung Quốc hợp pháp hóa cờ bạc.
Không ngạc nhiên khi Macao là địa điểm hút khách du lịch lớn thứ 6 châu Á.
Nhưng mới đây nơi này nhận phải một cú sốc.
Vì bạn có biế cờ bạc là cách rửa tiền hoàn hảo cỡ nào không? Ý tôi là, um, tôi thì không biết.
Nhưng tham quan Trung Quốc chắc chắn phải biết! Nhưng giờ chiến dịch chống tham nhũngcủa Tập Cận Bình đã khiến quan tham sợ hãi.
Chỉ 12 tháng sau chuyến thăm Macau của Tập năm 2014, cổ phiếu của sáu công ty điều hànhsòng bạc ở Macau đã giảm hơn một nửa.
Số 2: Macau là Đặc khu Hành chính khuôn mẫu.
Giữa Macau và Hồng Kông, Macau rõ là một đứa con hiếu thảo.
Không như Hồng Kông— lúc nào cũng dính đến biểu tình dân chủ, yêu cầu tự do, và nói chung hay mang rắc rối đến với các quan chức cộng sảnmiệt mài chăm chỉ ở Bắc Kinh.
May mắn thay, ở Macau, hầu như chẳng có phong trào dân chủ nào cả, huống chi là phòng trào đòi độc lập.
Đó là lý do truyền thông nhà nước Trung Quốc khen ngợi Macau.
Sau Phong trào Dù 2014 tại Hông Kông, Nhân Dân Nhật Báo đăng một bài xã luận cho rằng, “Người Macau biết điều và dễ chịu.
Người Hồng Kông có phần nổi loạn và phản kháng.
” Thời báo Hoàn cầu viết, “Ổn định chính trị là chìa khóa để kinh tế Macau phát triển đảm bảo ổn định xã hội.
Chính sách Một Quốc Gia Hai Chế Độ đã tối đa hóa tiềm năng phát triển của Macau.
” Số 1: Luật cấm chống phá.
Thử tưởng tượng cảnh sátđược phép xộc vào nhà bạn, lục soát đồ đạc và bắt giữ bạn mà không cần lệnh bắt, chỉ vì bạn bị tình nghi “chống phá” Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Vâng, Điều 23, một điều luật cấm chống pháhà khắc có thể làm tất cả những việc trên.
Năm 2003, khi Bắc Kinh thúc ép chính quyền Hồng Kông thông qua Điều 23, nửa triệu dân Hồng Kông tràn ra đường biểu tình, và ngăn được.
Ngược lại ở Macau, Điều 23 đã được thông qua từ 7 năm trước— hầu như không gặp phải chút phản kháng nào.
Ồ, xin đợi một phút.
Shelley, có an toàn cho tôi ở Macau không? Được.
Vậy là tôi phải dừng ở đây rồi.
Các bạn nghĩ đâu là điểm khác biệt lớn nhất giữa Hồng Kông và Macau? Hãy để lại bình luận dưới đây.
Một lần nữa tôi là Chris Chappell, tôi phải quay lại Hồng Kông bây giờ.
.
