A Tour of the Laundry – The Victorian Way

Bà biết không, tôi vừa viết một bức thư cho các nghị sĩ Quốc hội địa phương và hy vọng ông ấy có thể đại diện cho phía chúng ta trong buôi tranh luận về quyền bầu cử của phụ nữ À ra vậy Ôi bà không quan tâm đến những vấn đề này sao, bà Crocombe? Ôi tôi nghĩ mình chẳng có nhiều thời gian như thế đâu! Tôi nghĩ phu nhân Braybrooke là một điển hình để noi theo Bà có để ý rằng phu nhân rất quan tâm đến các vấn đề ở địa phương không ? Sau tất cả những điều mà phu nhân đã làm cho các trẻ em nghèo ở Walden, hay các hoạt động từ thiện, .

.

– Được rồi tôi sẽ suy nghĩ về việc này Ôi nhìn kìa! Ứng viên cho phòng giặt ủi đã đến rồi đây Chào buổi sáng! Có vẻ như bạn rất đúng giờ – Tốt lắm! Chắc hẳn bạn muốn được tham quan một vòng đúng chứ ? Tôi nghĩ chúng ta nên đến thẳng phòng giặt ủi Đây là khu giặt ướt.

Tôi nghĩ rằng bạn chắc hẳn đã từng phụ mẹ mình trong phòng giặt nhỏ của nhà nhưng công việc ở toà nhà Audley End này sẽ rất khác Chẳng hạn như bạn sẽ phải xử lí 600 chiếc khăn mỗi tuần, và bạn cũng phải khá khoẻ vì những cô gái thuộc phòng giặt ủi ở đây đều có sức chịu đựng cao.

Ví dụ như chúng tôi sẽ không tuyển những cô gái mới từ các trường học Họ đơn giản là không có kinh nghiệm trong mảng này hoặc sức mạnh.

Và chắc chắn chúng tôi sẽ không tuyển người từ trại tế bần Chúng ta cần cực kỳ cẩn trọng về khâu vệ sinh ở toà nhà Audley End này.

Có một lần ở một ngôi nhà nọ một trường hợp bệnh nhân mắc bệnh phát ban đỏ vẫn dùng chung giỏ đựng quần áo giặt.

Huh! Thật là kinh dị Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra ở đây.

Chu kỳ giặt ủi sẽ diễn ra hằng tuần ở đây Đồ cần giặt sẽ được giao vào mỗi tối Chủ nhật bằng đường tàu tùy vào nơi mà quý Ngài và Phu nhân Braybrooke đã ở.

Ở London thì họ thường ở khu đường Brook, hoặc có thể Bournemouth hoặc cũng có thể là Scotland Bạn phải dậy vào lúc 3:00 sáng thứ Hai để đảm bảo toàn bộ lửa đã được châm Sau đó bạn có thể đi ngủ tiếp, và dậy để pha một tách trà cho các bà giám sát – là Ellen và Sarah.

Bạn phải chắc chắn luôn luôn thể hiện sự tôn trọng của một cấp dưới đối với họ.

Bạn phải biết phân biệt các loại vết bẩn khác nhau Ví dụ như người hầu riêng của phu nhân Braybrooke luôn biết cách giải quyết các vết bẩn liên quan đến đồ ren của bà ấy Nhưng có những vết bẩn không phải ở ngay đó mà có thể giải quyết được.

Ví dụ, bạn sẽ giải quyết thế nào, để xem, vết mực ? Tất nhiên.

Bạn sẽ sử dụng bơ sữa, phải không? Và bây giờ chúng ta hãy chuyển sang nồi đun quần áo được chứ ? Có nhiều cách giặt khác nhau tùy thuộc vào tính chất của đồ giặt.

Chẳng hạn, vải sử dụng trong bếp của bà Crocombe cần đun trong nhiệt rất cao Vì vậy, chúng ta sẽ bỏ đồ vào nồi đun khi nhiệt độ vừa và sau đó chờ đến khi sôi lên Như các bạn đã biết, bà Crocombe duy trì tiêu chuẩn vệ sinh rất cao trong nhà bếp của bà ấy Tôi chắc rằng bạn cũng khá bất ngờ với việc vắt nước khỏi quần áo nhưng có thể thấy rằng chiếc máy vắt này giúp bạn việc đó.

Luôn đảm bảo phải có một miếng vải vắt Và hãy cẩn thận.

Đừng để bị kẹt ngón tay vào đó Sân phơi ở ngay ngoài kia phía sau hàng rào, nơi mà đồ giặt của người trong gia đình được phơi riêng Bạn biết cách để tẩy quần áo mà đúng chứ Đôi khi chúng ta sử dụng phương pháp khá kỳ quặc là phơi các miếng vải lanh dưới ánh nắng để làm chúng trắng hơn Thường các miếng vải lanh của chúng ta hay bị ngả màu kem, và để đạt đến độ trắng tối đa chúng ta phải thực hiện quá trình này một vài tháng để đạt được màu trắng mong muốn.

Chúng ta thường trải các tấm vải lanh lên cỏ với chiều cao vừa phải và tốt nhất trong một ngày se lạnh Và tuy phải mất nhiều thời gian.

.

.

Thì, phải vậy thôi.

Kiên nhẫn là một đức tính tốt! Bây giờ thì chúng ta đã giặt và vắt xong Đến lúc ủi và hoàn tất chúng thôi Chúng ta thường ủi khi đồ còn hơi ẩm.

Bạn phải tự trang bị một miếng vải lót.

Bạn chỉ được cầm chiếc bàn ủi mà không có miếng vải lót duy nhất 1 lần Tôi không biết mẹ bạn cónhững thứ này trong phòng giặt nhỏ của bà ấy không ? nhưng nếu bạn bị bắt gặp dùng những cái hộp này để vắt nước khỏi quần áo thì bạn sẽ bị đuổi ngay Đây là cái máy ép phẳng Luôn luôn sử dụng với miếng vải ép và mọi thứ đưa ra từ chiếc máy này phải trở nên phẳng lì và bóng lộn Bây giờ thì sang ngày thứ bảy, khi toàn bộ đồ đã được giặt sẽ phải sắp xếp để chúng ta gửi chúng nếu những nơi cần gửi.

Điều đó có nghĩa là ghi các nhãn bên ngoài Đó là một lí do khác vì sao chúng ta không dùng các kiểu giặt thương mại thông thường.

Điều chúng ta cần làm là đẩm bảo chúng được ghi ngày, số thứ thứ tự, địa chỉ nhận và gửi; và các thông tin tương tự Bây giờ thì bạn còn câu hỏi nào không ? Tôi xin lỗi, bạn nói gì cơ ? Chúng ta có máy giặt (bằng điện) không ư ? [cười] Không, chắn chắn là không! Quá tốn công! Tại sao cứ phải chuốc thêm nhiều rắc rối như thế chứ ? Mẹ của bạn có dùng không ? Bạn có muốn có một công việc không ? Bây giờ thì tôi nghĩ chúng ta đã được xem hết những thứ cần xem.

Có lẽ bây giờ tôi sẽ dẫn bạn đến hội trường của các thành viên giúp việc và bà Crocombe sẽ mời bạn một tách trà.

Tôi sẽ đọc qua thông tin của bạn và chúng tôi sẽ tính toán các khoản tiền của bạn Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến gặp chúng tôi.

Chúng tôi sẽ báo cho bạn biết bạn biết.

.