Trung Quốc Không Kiểm Duyệt kỳ này, nếu thấy hoa mắt chóng mặt, đừng lo! Chỉ tại con quay đó thôi.
Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, tôi là Chris Chappell.
Đầu tháng này, Ngân Hàng Thế Giới công bố báo cáo Nghèo Đói và Chia Sẻ Thịnh Vượng năm 2016.
Và truyền thông nhà nước Trung Quốc ngốn sạch.
Tại sao? Nói đơn giản, vì phần viết về Trung Quốc khá tốt đẹp.
Theo báo cáo này của Ngân Hàng Thế Giới, từ năm 1990, tỷ lệ cực nghèo toàn cầu giảm từ 35% xuống thấp hơn 11% ngày nay.
Và hầu hết thay đổi đó đến từ Trung Quốc, quốc gia sở hữu một phần năm dân số thế giới.
Theo báo cáo, từ năm 1978 Trung Quốc “đã giúp hơn 800 triệu người thoát nghèo.
” Thậm chí cả người Tây phương được truyền thông nhà nước phỏng vấn cũng đồng ý.
“Trung Quốc đã giúp 728 triệu người thoát nghèo, theo chuẩn quốc tế.
.
.
Sự đóng góp vào đời sống con người đó của Đặng Tiểu Bình thật vô song, theo quan điểm cá nhân.
Tôi thực sự cảm động sâu sắc.
Đến giọng của tôi còn hơi rung rung này.
” Vâng, anh chàng người Anh này thực sự cảm động sâu sắc đến nổi anh ta chuyển đến Trung Quốc, có được một công việc vừa ý tại Đại học Nhân dân, và giờ viết bài bình rằnghình mẫu kinh tế Trung Quốc tốt hơn những gì phương Tây có ra sao.
Nhưng tôi lại đồng ý với anh ta ở một điểm: Thật tốt khi rất nhiều người Trung Quốc không còn sống trong nghèo đói.
Chỉ là anh ta không nhắc tới phần kinh khủng này.
Chỉ vì 800 triệu người đó không còn sống trong nghèo đói không có nghĩa họ đang sống tốt.
Ngân Hàng Thế Giới định nghĩa nghèo đói là “chuẩn nghèo đói quốc tế là mức sống 1 đô la 90 cent một người một ngày.
” Nói cách khác, nếu bạn kiếm được 1 đô la 91 cent một ngày tại Trung Quốc, bạn sẽ được tính đã thoát nghèo.
Giờ đây bạn được gắn mác “có thu nhập thấp.
” Và theo Trung Tâm Nghiên Cứu Pew, Trung Quốc vẫn còn khoảng 900 triệu người đang sống với thu nhập thấp— tức kiếm được nhiều hơn 1 đô 90 nhưng ít hơn 10 đô một ngày.
Một ngày, không phải một giờ.
Một ngày đấy.
Nên phiên bản Trung Quốc bạn thấy trên truyền thông trông thế này, với đường chân trời lấp lánh và.
.
.
những kiến trúc kỳ dị.
.
.
.
.
.
đó chỉ là phần họ muốn bạn thấy thôi.
Phần lớn Trung Quốc trông giống thế này hơn.
Đại bộ phận người dân Trung Quốc, vẫn rất, rất nghèo.
Chỉ không “nghèo đói” kia thôi.
Do đó, Đảng Cộng sản Trung Quốc có thể khoác lác rằng giúp người ta thoát nghèo, mà về lý vẫn đúng.
Đó là cái đúng tốt đẹp nhất.
Họ chắc chắn từng đọc Derrell Huff.
Và cùng với 900 triệu người rất, rất nghèo kia, còn có lượng lớn người sống nghèo đói đúng nghĩa.
Đơn cử, nhóm 82 triệu người kiếm ít hơn 1 đô la/ngày.
Vậy là dân số tương đương toàn miền Tây nước Mỹ vẫn đang sống với ít hơn 1 đô/ngày tại Trung Quốc.
Nhưng Đảng Cộng sản Trung Quốc chọn chỉ tập trung vào phần tích cực.
Tức nhóm người họ đã giúp thoát nghèo.
Chỉ là.
.
.
Đảng Cộng sản Trung Quốc có lẽ không xứng được tôn vinh.
Tôi từng đề cập Ngân Hàng Thế Giới cho biết rằng từ năm 1978, hơn 800 triệu người Trung Quốc đã được giúp thoát nghèo.
Nhưng trước đó thì sao? Vâng, “suốt phần lớn chiều dài lịch sử, Trung Quốc là nền kinh tế lớn và phát triển nhất trên thế giới.
” Dẫn lời Ngân Hàng Thế Giới.
Năm 1820, Trung Quốc chiếm 33% tổng GDP thế giới.
Trên thực tế, từ năm 1600 đến đầu những năm 1800, thế giới khâm phục Trung Quốc đến nỗi người Châu Âu làm nhái hàng hóa Trung Quốc.
Họ gọi chúng là hàng 'Trung hoá.
' Lướt nhanh qua hai cuộc chiến tranh nha phiến, cuộc nổi dậy Thái Bình, sự sụp đổ của nhà Thanh.
Và ngay khi chính phủ Quốc Dân đảng bắt tay tái thiết nền kinh tế, xuất hiện sự nổi lên của chủ nghĩa cộng sản, theo đó là Đệ Nhị Thế Chiến.
Thời điểm kết thúc Đệ Nhị Thế Chiến, Trung Quốc chìm trong hỗn độn.
Và rồi nội chiến giữa Đảng Cộng sản và chính phủ Quốc Dân Đảng diễn ra gần như ngay sau đó.
Năm 1949, Mao Trạch Đông lên nắm quyền.
Và việc đầu tiên ông ta làm là.
.
.
giết một hay hai triệu địa chủ và những người giàu có khác, có hoặc không có khả năng đe dọa đến quyền lực của ông ta.
30 năm sau đó, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã phá hủy hoàn toàn những gì còn sót lại của nền kinh tế Trung Quốc, bằng những chính sách điên rồ kiểu như buộc nông dân sản xuất thép vô dụng trong sân nhà thay vì thu hoạch mùa màng.
Mười triệu người đói đến chết.
Phần lớn người sống sót sống trong nghèo đói suốt hàng thập kỷ.
Thêm vào đó cuộc Đại Cách Mạng Văn Hóa của Mao đẩy đất nước vào hỗn loạn hơn nữa.
Nhưng rồi Mao chết, thi thể vàng vọt của Mao được mang trưng bày cho người ta kính ngưỡng.
Năm 1978, lãnh đạo mới, Đặng Tiểu Bình, có lẽ nhận ra đã đến lúc để người dân kiếm tiền trở lại.
Nên ông ta dỡ bỏ một số hạn chế kinh tế cộng sản.
Người ta bắt đầu bán ra hàng hóa dư thừa, bắt đầu kinh doanh— cơ bản bắt đầu lại điều họ làm trước khi bị Đảng Cộng sản ngăn cấm.
Với sự chịu khó và khéo léo, người Trung Quốc một lần nữa bắt đầu tự giúp bản thân thoát nghèo.
Đúng vậy.
Đảng Cộng sản Trung Quốc lùi một bước, và người dân bắt đầu ra kiếm tiền.
Nhưng mặt trái là Đảng Cộng sản Trung Quốc cũng ngưng không thực thi các chính sách có ích.
Trong khi rất nhiều nông dân nghèo bỏ quê lên phố để có đồng lương cao, họ thường bị ép phải làm việc nhiều giờ trong điều kiện làm việc không an toàn với mức lương thấp và không có quyền liên hiệp.
Tuy vậy, việc các hạn chế kiểu cộng sản được nới lỏng cũng đủ để 800 triệu người Trung Quốc cần cù tự thoát khỏi đói nghèo khốn khó— bước vào ngưỡng nghèo “không đến mức chết đói.
” Và bạn biết không? Đó là một bước tiến vĩ đại.
Tôi khâm phục sự chăm chỉ và bền bỉ của người dân Trung Quốc.
Nhưng thậm chí thế, kinh tế Trung Quốc ngày nay vẫn không chiếm phần lớn kinh tế thế giới như đã từng trong thời kỳ huy hoàng của các triều đại “lạc hậu.
” Trung Quốc ngày nay chiếm 17% tổng GDP thế giới, chỉ bằng một nửa so với 200 năm trước.
Nên đừng để Đảng Cộng sản chiếm hết công lao.
Giải thích rõ hơn, tôi không nói Đảng Cộng sản Trung Quốc muốn người dân Trung Quốc nghèo đói.
Nói cho cùng, khoảng cách chênh lệch giàu nghèo quá lớn thường dẫn đến bất ổn xã hội, có hại tới Đảng cầm quyền.
Quan điểm của tôi ở đây cũng không phải để tranh luận cải cách kinh tế của Trung Quốc là tốt hay xấu.
Quan điểm của tôi là, nhìn vào toàn cảnh, Đảng Cộng sản Trung Quốc thường chiếm hết công lao trong việc “giúp người dân thoát nghèo, ” họ tự đề cao bản thân trong khi đánh bóng những việc họ làm đã đẩy người dân vào nghèo đói từ đầu.
Cũng như một anh chàng tự tâng bốc bản thân vì đã xây cho bạn căn nhà thật đẹp— sau khi chính anh ta đốt trụi ngôi nhà cũ, khiến bạn phải sống trong đống gạch vụn hàng thập kỷ, rồi sau đó cho phép bạn tự xây lại nó.
Nhưng này, anh ta cho bạn một món hời trong phần gạch đấy.
Vậy các bạn nghĩ sao về sự “xóa đói giảm nghèo” của Trung Quốc? Bạn có nghĩ đó là một phép đo công bằng không? Hãy để lại bình luận bên dưới.
Và nếu bạn thích chương trình, mong bạn ủng hộ chúng tôi trên Patreon.
Đường dẫn nằm dưới đây.
Một lần nữa tôi là Chris Chappell.
Hẹn gặp lại.
.
