[Full vietsub] Họp báo ra mắt album BTS 'MAP OF THE SOUL: 7'

Chúng ta có ngoại hình và ngôn ngữ khác nhau nhưng mọi người thực sự đã chứng minh cho chúng mình thấy rằng âm nhạc vượt qua tất cả rào cản ngôn ngữ, ngoại hình.

.

.

Xin chào quý vị.

Chào mừng quý vị đến buổi họp báo toàn cầu kỉ niệm phát hành MAP OF THE SOUL 7 của BTS.

Tôi là MC Kim Il Joong.

rất vui được gặp quý vị! Nhân dịp comeback của BTS, chúng tôi đã định mời các vị phóng viên đến buổi họp báo toàn cầu hôm nay.

Tuy nhiên, do ảnh hưởng của dịch Corona 19, để ngăn chặn sự nguy hiểm do virus lây lan, chúng tôi quyết định buổi họp báo chỉ được Live Stream thông qua Youtube.

Mong nhận được sự thông cảm của quý truyền thông đã quan tâm đến sự kiện ngày hôm nay, vì an toàn và sức khoẻ của tất cả mọi người.

1 lần nữa mong mọi người thông cảm.

Chúng tôi xin 1 lần nữa cảm ơn quý truyền thông trong nước đã quan tâm và xem buổi họp báo online.

Chúng tôi xin chúc tất cả mọi người thật nhiều sức khoẻ.

Hôm nay, chúng tôi sẽ nói về những câu hỏi được gửi đến từ các phóng viên toàn cầu về album mới “MAP OF THE SOUL: 7”.

Thay vì hỏi đáp trực tiếp thì chúng tôi sẽ nhận câu hỏi của các phóng viên thông qua email và sau đó các nghệ sĩ sẽ trả lời lần lượt.

Nào, đã đến lúc gặp nhân vật chính của ngày hôm nay.

Xin mời BTS lên sân khấu.

Xin chào các bạn BTS.

Rất vui được gặp các bạn.

Giờ các bạn hãy cầm mic, và trước khi ngồi xuống, hãy nói lời chào đến mọi người.

Vâng, đã lâu không gặp mọi người.

2, 3, BangTan! Xin chào, chúng tôi là BTS! Vâng rất vui được gặp các bạn.

Giờ thì mời ngồi! Chúng ta bắt đầu nha! Truyền thông toàn cầu đang theo dõi buổi họp báo phát hành album MAP OF THE SOUL 7 của BTS hôm nay.

Từng người hãy gửi lời chào đến quý khán giả trên toàn thế giới đi nào! Bắt đầu từ RM-sshi nhé! Xin chào, RM đây ạ Thực sự cảm ơn tất cả mọi người, các phóng viên đã quan tâm đến chúng em mỗi khi phát hành album mới.

Hôm nay chúng em không thể gặp mặt trực tiếp mọi người tại hiện trường mà phải thông qua Live Stream Youtube thế này, nhưng chúng em sẽ cố gắng hết sức để truyền đạt đến mọi người về album mới.

Em xin cảm ơn! Vâng.

Giờ đến V-sshi nhé! Xin chào mọi người, ờhhhh.

.

.

Em là V của BTS.

Lâu rồi mới xuất hiện như thế này nên em có hơi run.

Em rất vui khi có thể thông qua album mới lần này gửi lời chào đến quý phóng viên và mọi người trên toàn thế giới.

Em sẽ cố gắng hết sức ạ! Vâng V-sshi.

.

.

.

Xin chào, SUGA đây ạ.

Album mới MOS 7 của chúng em đã ra lò rồi.

Em rất tiếc khi nhiều phóng viên không thể tham dự được buổi họp báo hôm nay, nhưng em vẫn cảm thấy rất biết ơn dù chỉ thông qua Live Stream để nói về album mới.

Xin giúp đỡ em ngày hôm nay ạ, cảm ơn.

Vâng, SUGA-sshi xong rồi.

Xin mời Jin-shi! Xin chào, em là Jin ạ.

Đã lâu rồi chúng em mới thông qua album mới gửi lời chào đến mọi người.

Em mong mọi người sẽ lắng nghe và yêu thích album này nhiều như cách tụi em đã đã dày công chuẩn bị nó vậy.

Xin giúp đỡ nhiều, em cảm ơn.

Nào, đến JungKook-sshi! Vâng, em là JungKook ạ.

Đã lâu mới có mặt tại đây.

Em xin gửi lời chào đến cánh truyền thông toàn thế giới và các ARMY đang theo dõi buổi phát sóng.

Xin chào mọi người.

Xin giúp đỡ nhiều ạ.

Vâng, cảm ơn bạn.

Jimin-sshi! Vâng xin chào, em là Jimin ạ.

Như anh RM đã nói, chúng em đã nghĩ là sẽ có nhiều phóng viên đến nên đã chuẩn bị rất nhiều chuyện này chuyện kia để nói.

Thật tiếc vì không thể cùng nhau trò chuyện.

Chúng em sẽ cố gắng nhất có thể để trả lời câu hỏi, giống như là mọi người có mặt ở đây vậy.

Cuối cùng thì chúng em đã phát hành full album thứ 4, chúng em rất vui vì có thể chia sẻ album với mọi người.

Em rất vui nếu mọi người kì vọng nhiều ở chúng em.

Xin cảm ơn.

Vâng, xin chào.

Niềm hy vọng của các phóng viên, niềm hy vọng của các fan, J-hope đây ạ.

=))))))))))) Xin cảm ơn quý nhà báo và các fan đã dành thời gian cho buổi live họp báo phát hành album của chúng em.

Hôm nay chúng em sẽ cố gắng hết sức để trả lời các câu hỏi được đưa ra.

Vâng, cả 7 người đã gửi lời chào đến người xem rồi.

Thật sự thì chúng tôi đã dự định mời thật nhiều quý nhà báo đến nơi rộng lớn này, nhưng thành ra phải đổi thành Live Stream.

Không có các phóng viên ngồi dưới nên tôi đã rất tò mò không biết J-hope có nói câu “hy vọng của các phóng viên” không, nhưng cuối cùng cậu vẫn nói nhỉ?! =)))) – Vâng đương nhiên em phải nói rồi ạ!- Vì họ đang xem mà đúng không?! Vâng vì họ đang kì vọng mà ạ! ♥ Vâng.

Tôi tin là có nhiều người đang đón xem lắm đây.

Buổi họp báo hôm nay sẽ trả lời các câu hỏi nhận được tù truyền thông toàn cầu.

Các từ mà bạn thấy trên màn hình là những keyword được chọn lọc từ những câu hỏi cho BTS được gửi đến trên toàn thế giới.

Có rất nhiều keyword đúng không nào? Chúng tôi đã đề nghị truyền thông gửi đến từ trước những câu hỏi mà họ tò mò, và chọn ra những keyword từ những câu hỏi đó.

Gửi đến những người đã ủng hộ chúng ta một cách nhiệt tình, RM hãy đại diện nhóm nói 1 lời đi nào.

Vâng, chúng em rất cảm ơn mọi người đã đăng kí, tham gia ngày hôm nay.

Bây giờ chúng em sẽ chính thức bắt đầu, và sẽ nỗ lực hết mình để trả lời các câu hỏi.

Xin cảm ơn.

Vâng.

Thật sự có rất nhiều keyword ở 2 phía.

Mỗi thành viên hãy chọn ra 1 keyword mình thích, chúng tôi sẽ chiếu câu hỏi liên quan đến keyword đó.

Các bạn chỉ cần tự do trả lời là được.

Cùng chọn keyword đầu tiên nào.

Anh cả, Jin-sshi chọn trước nhé! Vâng em xin phép bắt đầu.

Vì chúng em có 7 người, nên em sẽ chọn số 7.

Vâng, keyword đầu tiên: “7” “Định nghĩa cụm “MAP OF THE SOUL : 7” trong 1 từ hoặc 1 câu, album này khác album trước ở điểm nào.

” Album MOS 7 lần này là album mà cả 7 người chúng em nhìn lại quãng thời gian 7 năm cùng nhau trở thành BTS kể từ khi debut.

Nếu ở album Persona, chúng em đã hát về sự quan tâm đến thế giới, niềm vui của tình yêu và hình ảnh mà chúng em cho thế giới thấy, thì lần này chúng em muốn thể hiện 1 khía cạnh khác.

Chúng em đã thể hiện 1 cách chân thực về những con đường mình đã đi qua và những cảm xúc của bản thân.

Bọn em đã cho thấy những cảm xúc và con người sâu bên trong mà chúng em đã muốn giấu đi trong khoảng thời gian qua, đồng thời cũng như 1 sự bộc lộ chân thật về cảm xúc thực sự của bản thân.

Giống như 1 lời thổ lộ về bản thân của BTS.

Ồ thật là 1 con số chứa đựng nhiều ý nghĩa.

Vâng, còn 1 điều nữa mà em muốn nói.

Có người sẽ thắc mắc lí do tại sao chúng em đã kết hợp 2 khái niệm Shadow và Ego trong cùng 1 album.

Thật ra thì năm ngoài, tầm tháng 8, 9 bọn em đã có 1 kỉ nghỉ dài, đồng thời sau khi thảo luận với công ty thì đợt comeback đã bị lùi lại 1 chút.

Sau đó bọn em đã comeback sau 10 tháng, nên chúng em muốn kể 1 câu chuyện tốt hơn và nhiều hơn.

Thế nên ý kiến kết hợp Shadow và Ego đã được đưa ra.

Nhìn theo 1 góc độ nào đó, Shadow – những tổn thương và khó khăn mà chúng em đã phải đối mặt trong quá trình ấy và Ego – việc chúng em cố tình chấp nhận những điều đó như 1 phần định mệnh của bản thân, 2 khái niệm được kết hợp để hình thành album lần này.

Thế cho bên tiêu đề “7” cứ thế mà ra đời.

Đây là màn comeback sau 10 tháng, sự kết hợp giữa Shadow và Ego, điều này làm nên sức nặng của tựa đề “7”.

Em nghĩ album này chứa đựng tôm hồn, sức mạnh và nỗ lực mà chúng em đã bỏ ra.

Vâng, chúng ta đã nghe cả phần giải thích bổ sung của RM.

Các bạn cứ tiếp tục trả lời theo keyword vậy là được nhé.

Keyword thứ 2, ai sẽ chọn nào! Để em chọn ạ.

Em chọn ca khúc chủ đề lần này – “ON”.

Cho chúng tôi thấy từ ON nào.

Chà, đây là câu hỏi liên quan đến ON “Trong ON thì có 1 lyric: “Hey na na ná~ Can’t hold me down because you.

.

.

fight.

.

.

”.

(đàng hoàng đi chú MC ơi =))) ) “Can’t hold me down because you know I’m a fighter”.

Lyric này lấy cảm hứng từ đâu.

” Tự nhiên phải đọc tiếng anh nên tôi bị líu lưỡi =))) Có lyric như vậy.

Phóng viên tò mò lyric này ra đời như thế nào.

Vâng câu hỏi là về lyric.

Đầu tiên, em nghĩ cần phải giải thích 1 chút về ca khúc chủ đề ON của BTS chúng em Có thể nói ON chứa đựng năng lượng mạnh mẽ của BTS.

Sau khi debut và trải qua khoảng thời gian 7 năm, có những lúc em chao đảo và không giữ được trọng tâm.

Những lúc ấy, bóng tối và nỗi sợ của chúng em trở nên lớn hơn.

Bây giờ thì, sau 7 năm, em nghĩ rằng chúng em đã phần nào giữ được thăng bằng rồi.

Chúng em đã tìm ra cách để ổn định, thăng bằng, cho nên có thể nói lyric của bài hát nói về cách đối mặt trực diện với những tổn thương, nỗi buồn, sự sợ hãi mà chúng em đã trải qua.

À ra là thế… Vâng, thêm nữa thì vào thứ 6 tuần trước, album đã phát hành cùng lúc với film của The Kinetic Manifesto cho ca khúc “ON”, trong video đó chúng em đã tiến hành 1 buổi diễn lớn cùng với các dancer và cả marching band.

Có cả phần nhảy cá nhân, nhảy unit và nhảy nhóm, và đằng sau đó là phần biểu diễn ngầu lòi cho ON mà chúng em đã dày công chuẩn bị, mong là mọi người sẽ thích nó.

Em cảm ơn.

Vâng cả JongKook-sshi cũng trả lời.

Tôi cũng đã xem đoạn phim của The Kinetic Manifesto, vừa xem vừa cảm thán vì độ hoành tráng của nó.

Chút nữa thì các bạn chắc sẽ nói thêm về choreo của ca khúc, nhưng phần biểu diễn đã khiến tôi nghĩ rằng “Đúng là BTS” Xin cảm ơn ạ.

Tôi có thể sẽ thử nhảy theo ở đâu đó, nên nếu có thấy tôi thì xin hãy nói vài lời khích lệ nhé! =))) Vâng.

Một lần nữa thì tôi cảm thấy đó là 1 video nhấn mạnh việc BTS là 1 nghệ sĩ toàn cầu.

V-sshi có thể chọn keyword thứ 3 không? – Nhiều thật đấy.

– Vâng nhiều mà ( =)))) ) Trong số đó thì bạn chọn…? Em chọn “concept photo”.

“concept photo”.

Có tận 4 version của concept photos được công bố trước album, thiên nga trắng và thiên nga đen, và cũng có những tấm hình thể hiện bản thân, các bạn có thể thấy tất cả mị lực của BTS.

Cùng xem sẽ là câu hỏi như thế nào nhé! “Trong album này, concept photo đầu tiên đã biểu hiện chân dung thiên nga trắng “Khát khao sự hoàn hảo”.

Là 1 nghệ sĩ, có lẽ các bạn hiểu được khát khao đó.

Là 1 nhóm 7 người theo chủ nghĩa hoàn hảo, làm thế nào để quyết định cấu trúc của album.

” Theo tôi, đây là câu hỏi về quá trình làm album.

Là những người theo chủ nghĩa hoàn hảo, album đã được tạo nên như thế nào? Để giải thích về album lần này thì, những ca khúc solo được mỗi người dùng câu chuyện riêng của bản thân và thể loại mà từng cá nhân yêu thích để tạo nên với lại.

.

.

trường hợp các ca khúc duet thì trước đây JungKook-nim, Jin-nim và J-hope-nim ( =)))) ) cùng hợp tác cho ca khúc “Deja-vu”.

Lần này thì có ca khúc “Friend” của em và Jimin-nim, ca khúc “Respect” của RM-nim và Suga-nim.

Ca khúc tập thể lần này, chúng em đã chuẩn bị 1 tổ hợp gồm nhiều slyle và thể loại.

V-sshi-nim, dùng riêng 1 kiểu xưng hô luôn =))))) Ờ… V-sshi, bài đó tên là “Jamais Vu”, không phải “Deja-vu”.

Tôi rất buồn đấy… ( =))) ) Thế đó ạ.

.

.

=))) Vâng.

.

.

Chúng em đã tiến hành liên tục các album như HYYH và LOVE YOURSELF, nên lần này chúng em thấy việc giới thiệu album rất quan trọng.

Thế nên MOS7 cũng là 1 album cũng nằm trong series MOS, các ca khúc Persona-Shadow-Ego được liên kết trong cùng 1 album.

Lấy ví dụ như ca khúc “Black Swan” mang ý nghĩa là lời bộc bạch nỗi sợ hãi mà 1 nghệ sĩ phải trải qua.

Ca khúc “Louder than Bombs” có sự góp mặt của ca sĩ nhạc pop nổi tiếng thế giới Troy Sivan cũng là 1 ca khúc thể hiện mảng tối trong chúng em.

Có cả những ca khúc thể hiện “Ego” của chúng em như “We are Bulletproof: Eternal” thể hiện ý chí của BTS luôn tiến về phía trước dù có đối mặt với những khó khăn và bóng tối.

Vâng, cảm ơn J-hope-sshi.

Các bạn đã giải thích album lần này.

MOS7 có 20 ca khúc tổng cộng, bao gồm ca khúc chủ đề “ON”.

Tôi nghĩ album chứa đựng những dấu vết của tư duy và nỗ lực mà các bạn đổ ra.

Nào, leader RM-sshi hãy chọn keyword tiếp theo nhé! Em chọn project hợp tác gần đây “CONNECT, BTS” CONNECT, BTS.

Đây là 1 project nghệ thuật toàn cầu mà BTS kết hợp với các tác giả mĩ thuật đương đại khắp nơi trên thế giới, những người đồng cảm với những giá trị của BTS như khả năng của sự đa dạng, sự liên kết và giao tiếp Là 1 project triển lãm quốc tế.

Cùng xem câu hỏi nào.

CONNET, BTS “Trước khi phát hành album mới, những concept photo và video được công bố đều mang chất nghệ thuật thuần tuý và vũ đạo, project CONNECT, BTS đã tạo nên 1 platform cho những nghệ sĩ đương đại.

Tại sao những project nghệ thuật thị giác này lại quan trọng với BTS? Và những yếu tố này có liên quan gì đến thông điệp của MOS 7?” Em nghĩ sẽ có nhiều người thắc mắc về vấn đề này.

Lần này vì sau 10 tháng rồi chúng em mới comeback, chúng em đã suy nghĩ rất nhiều về chuyện chúng em sẽ thực hiện project như thế nào.

Bởi vì càng nhận được nhiều tình yêu thì kì vọng của mọi người đối với chúng em sẽ càng tăng lên cho nên mỗi lần comeback chúng em đều suy nghĩ như là chúng em sẽ quảng bá như thế nào, làm project gì để liên kết với album v.

.

.

v.

.

.

Đó là lí do chúng em quyết định bắt đầu CONNECT, BTS.

Thật ra em nghĩ bối cảnh mà chúng em bắt đầu project này là như vầy.

Ngay khi mà vừa comeback thì ở Buenos Aires, London và New York, các nơi mà hiện đang có buổi triễn lãm chúng em sẽ không thể đồnng thơi thực hiện concert ở đó Thế nên chúng em đã mượn sức mạnh của nghệ thuật đương đại để một khi comeback có thể xem như là 1 lễ hội) chúng em có thể dùng sức mạnh của mình để cho nhiều người có thể thưởng thức lễ hội này.

Có lẽ đó là cách mà chúng em bắt đầu project này.

Gần đây em khá là thích và cũng đang nghiên cứu về nghệ thuật đương đại.

Chỉ có ngôn ngữ và hình thể là khác nhau, còn nghệ thuật đương đại và âm nhạc thật ra đều cùng truyền đạt cùng 1 câu chuyện Em nghĩ chúng là những ngôn ngữ khác nhau cùng truyền tải những giá trị chung, như sự kết nối và giao tiếp.

Vì lí do đó chúng em đã collab để cho ra đời 1 project nghệ thuật quần chúng ạ.

Đã nhắc đến project thị giác (visual project), thì không thể bỏ qua đoạn phim nghệ thuật “Black Swan” đâu ạ.

Bởi vì nó cũng là 1 trải nghiệm vô cùng mới mẻ đối với chúng em.

Chúng em đã làm việc với nhóm vũ đạo đương đại Slovenian và trong video đó, họ đã tái thể hiện bài hát của chúng em bằng choreo rất sáng tạo.

Em nghĩ rằng có lẽ sẽ có fan bị bất ngờ và cảm thấy mới mẻ nhưng bởi vì ca khúc “Black Swan” nói về sự thổ lộ của chính người nghệ sĩ, chúng em đã tập trung hơn vào thể hiện những cảm xúc 1 cách nghệ thuật.

Vì thế nên nó khá là mới mẻ và cũng là 1 trải nghiệm mà chúng em rất biết ơn.

Và lần này, chúng em cũng cố gắng dựng choreo của “Black Swan” sao cho phản ánh được đoạn phim nghệ thuật đó.

Mong mọi người sẽ thích ạ.

Cảm ơn ạ.

Cảm ơn Jimin.

Tôi nghĩ rằng đây phải chăng là cách những nghệ sĩ ở cả mảng âm nhạc và mĩ thuật đương đại tuy khác thể loại nhưng vẫn ảnh hưởng và trở thành nguồn cảm hứng của nhau.

Chà, ai sẽ chọn keyword thứ 5 nào.

– Em sẽ chọn ạ.

– Vâng, JongKook-sshi.

Em chọn 2020 ạ 2020, là năm nay nhỉ? Hãy mở câu hỏi cho 2020.

“Tôi đoán các bạn sẽ nhận được hỏi câu “BTS tiếp theo sẽ là gì?” rất nhiều.

Thế nên tôi muốn hỏi trong năm nay 2020, các bạn muốn tập trung vào điều gì nhất, và hiện tại điều gì khiến bạn hạnh phúc nhất?” Có 2 câu hỏi, nhưng em nghĩ em có thể trả lời cả 2 câu này trong cùng 1 đáp án.

Đáp án trùng nhau à? Vâng.

(Câu trả lời) chính là ARMY ạ.

Những khoảng khắc đáng quý mà chúng em được trải nghiệm, và cả vị trí ngày hôm nay em ngồi, em nghĩ rằng tất cả đều có thể chính nhờ sức mạnh của các Army.

Chúng em đã khởi đầu năm 2020 ở Grammy Awards cùng với rất nhiều nghệ sĩ tuyệt vời khác, khoảng khắc tuyệt vời và vinh dự đó cũng đều có thể xảy ra nhờ sức mạnh của Army.

Chúng em luôn muốn nói lời cảm ơn và biết ơn rất nhiều.

Và tháng 4 tới đây bọn em sẽ có concert, em muốn thật nhanh để các Army thưởng thức live thành quả mà chúng em đã nỗ lực thu âm và sáng tác.

Có vẻ như các Army đang rất trông đợi, chúng em cũng thế và hy vọng rằng ngày concert sẽ đến thật nhanh trong sự khoẻ mạnh và niềm hạnh phúc của tất cả.

Xin cảm ơn.

JungKook-sshi đã nói rằng Army chính là những người khiến họ hạnh phúc nhất và cũng là điều họ muốn tập trung vào nhất trong năm 2020.

Và vừa nãy tuy chỉ nhắc qua thôi nhưng cậu cũng đã nói năm 2020 bắt đầu với lễ trao giải Grammy, và BTS đã trở thành nghệ sĩ Hàn đầu tiên biểu diễn ở sân khấu đó.

Chúng ta không thể bỏ qua phần cảm nghĩ rồi.

1 người hãy đại diện phát biểu đi nào.

Trước tiên thì chúng em đã tham Grammy 2 lần liên tiếp, và điều đó quá quá quá là vinh dự.

Năm ngoái, bọn em đã đến đó để trao giải và đã nghĩ rằng nhất định sẽ quay lại đây biểu diễn.

Chỉ trong 1 năm sau điều đó đã trở thành hiện thực, điều này thật sự rất bất ngờ, giống như mơ vậy.

Làm em nhớ đến hồi năm 2017, lần đầu đến Billboard Music Award.

Lúc đó tụi em cũng chỉ nhận giải rồi về, hồi ấy chúng em cũng không thể tin nổi mà.

Lần này, buổi biểu diễn ở Grammy năm nay thật sự rất run cũng rất thú vị, và cũng nhắc em nhớ lại hồi Billboard Music Award.

À đợt đấy cũng nhận giải xong sau đấy được biểu diễn ấy, thì lần này cũng thế.

Em cảm thấy rằng đây là cơ hội để mình bước từng bước gần hơn đến với giải Grammy vì thế em vừa bàng hoàng vừa vui, và cũng khiến em mong đợi hơn vào năm sau.

Như thế đó ạ.

Đương nhiên là bạn phải đi rồi, phải tham dự chứ.

Nhưng không phải chúng em cứ muốn là đi được đâu ạ.

Tôi tin rằng nếu muốn, các bạn sẽ làm được.

Năm sau chúng em cũng sẽ cố gắng nỗ lực làm việc để lại được tham dự ạ.

Tôi cũng sẽ mong đợi.

Cảm ơn Suga, chúng tôi nhất định sẽ cầu nguyện và ủng hộ.

Cảm ơn về chia sẻ của bạn.

Keyword tiếp theo sẽ do ai chọn? Em ạ.

Em chọn BTS ạ.

BTS sẽ là câu hỏi gì đây? Đây rồi: “Những người làm âm nhạc đóng vai trò rất lớn trong việc định nghĩa 1 thế hệ, và không nghi ngờ gì việc BTS là 1 trong những nghệ sĩ thực hiện vai trò đó trong thế hệ của chúng ta.

Các bạn nghĩ rằng vài chục năm sau, di sản mà BTS để lại sẽ là gi?” Ôi hình như đây là lần đầu tiên em được hỏi về “di sản” (của mình) đấy ạ.

Dù thế nào thì đó hẳn sẽ là những bài hát và album của chúng em ạ, và nếu được như thế thì thật tốt Chúng em thể hiện những câu chuyện mà bản thân muốn nói thông qua ca từ bài hát, và dùng những ca từ đó để nỗ lực tạo nên những album chất lượng như MOS, hay LOVE YOURSELF.

Bởi vì đối với chúng em, đó là những album vô cùng quý giá, cho nên em rất biết ơn các fan dù có rào cản ngôn ngữ nhưng vẫn luôn lắng nghe, thấu hiểu và đồng cảm với những thông điệp mà chúng em muốn truyền đạt.

Như mọi người đã biết, có những ca khúc của các nghệ sĩ từ vài chục năm về trước, đến nay vẫn có thể chạm được đến trái tim, lay động và an ủi rất nhiều người.

Cũng như thế, em nghĩ rằng nếu album của chúng em dù sau này vẫn có thể trở thành nguồn an ủi, đồng điệu và khiến mọi người rung động, thì điều đó sẽ là di sản quý giá nhất của chúng em.

Vâng đúng thế, thật sự là di sản.

Mặc dù hiện giờ đã là 1 BTS tuyệt vời đang xây dựng rất nhiều di sản, nhưng tôi chắc rằng di sản này sẽ còn ở lại thật lâu nữa, khi các fan nghe lại nhạc của các bạn và lần nữa cảm thấy rung động.

Vâng.

.

.

Bây giờ thì J-hope-sshi, hãy chọn keyword cuối cùng nào.

Vâng, vì là từ cuối cùng, em sẽ chọn “mục tiêu” “mục tiêu” Mời câu hỏi của từ “mục tiêu” Đây là câu hỏi liên quan đến từ “mục tiêu”: “Năm ngoái là 1 năm với nhiều thành tựu cho BTS.

Vậy năm nay, mục tiêu của 7 người là gì?” Vâng, vì album mới phát hành nên em nghĩ sẽ tốt hơn nếu nói về album nhỉ.

Ừhm tuy rằng có thể nói rằng MOS 7 chứa đựng câu chuyện riêng của từng cá nhân, nhưng em nghĩ rằng đây là ‘câu chuyện chung của chúng em’ mới là cách biểu đạt thích hợp nhất.

Vì là 1 album chứa đựng 7 năm hoạt động của BTS cùng vô số những cảm xúc mà chúng em trải qua, và cả tấm lòng dành cho các fan của mình nữa, nên em mong là các fan cũng có thể cảm nhận được những cảm xúc đó.

Em nghĩ rằng sẽ rất tuyệt nếu nó trở thành 1 album có ý nghĩ đối với cả các fan nữa.

Đó có lẽ là mục tiêu đầu tiên của chúng em.

Nếu đó là 1 album có ý nghĩa đối với các thành viên thì tôi chắc cũng là như vậy với các fan.

V-sshi? Giống như JongKook-sshi đã nói lúc nãy, nếu như tour của chúng em được tiến hành ổn thoả thì thật tốt.

Em mong chúng em có thể hoạt động 1 cách mạnh khoẻ, không bị thương và luôn hạnh phúc.

Vâng mục tiêu năm nay, đi tour concert 1 cách khoẻ mạnh và hạnh phúc.

Tôi mong rằng tất cả hy vọng của các bạn đều trở thành hiện thực.

Chúng ta đã nghe hết các câu trả lời của BTS trong phần keyword.

Mong rằng chúng tôi đã giải đáp được một số thắc mắc của quý phóng viên toàn cầu.

Bạn hỏi đây là kết thúc rồi hả? Làm gì có chuyện.

Mặc dù bây giờ không có mặt tại hiện trường, nhưng giờ sẽ đến phần hỏi đáp với câu hỏi được các phóng viên gửi đến từ trước qua email.

Do không thể đến trực tiếp, các phóng viên đã gửi câu hỏi từ hôm qua đến nay.

Câu trả lời sẽ được dịch ra tiếng anh lần lượt theo thứ tự Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến cánh truyền thông, dù được thông báo gấp nhưng vẫn gửi câu hỏi đến.

Xin mời câu hỏi thứ nhất.

“Đạo diễn Bong Joon Ho tại giải Golden Globe Award đã nói rằng BTS có tầm ảnh hướng lớn gấp 3000 lần bản thân mình.

Các bạn nghĩ thế nào khi nghe điều này, ở thời điểm nào thì các bạn cảm nhận được sự ảnh hưởng của mình, và các bạn muốn sử dụng nó như thế nào?” Trước tiên thì em là fan của đạo diễn Bong, em đã xem hết phim của chú ấy.

Vâng trước tiên thì em muốn nói rằng em là fan.

(Nhấn mạnh lần 2 =))) ) Oscar Bong! Em hiểu là chú ấy đã trả lời câu hỏi này trong lúc được hỏi về văn hoá Hàn Quốc.

Em nghĩ rằng đó là 1 lời khen ngợi hơi quá, nói sao nhỉ, chúng em có hơi xấu hổ.

Em không nghĩ là chúng em có tầm ảnh hưởng lớn đến thế đâu, chúng em vẫn còn 1 con đường dài để đi.

Thế nhưng đạo diễn Bong có nói rằng Hàn Quốc là 1 quốc gia bùng nổ cảm xúc, với rất nhiều nghệ sĩ tuyệt vời.

Với ý nghĩa như thế nên chúng em rất cảm ơn việc chú đã nhắc đến bọn em.

Em nghĩ chú muốn nói rằng chú hy vọng sẽ có nhiều nghệ sĩ Hàn Quốc được biết đến trên toàn thế giới.

Em vô cùng biết ơn ạ, và em cũng rất thích “Kí sinh trùng”.

Em là fan đấy ạ! Vâng, Suga-sshi thậm chí đã gửi hẳn lời nhắn đến đạo diễn Bong.

Chú đã nói là “gấp 3000” lần, có lẽ bản thân các bạn không biết nhưng BTS đã đóng vai trò cầu nối, kết nối thế giới với Hàn Quốc thông qua Kpop, còn Đạo diễn Bong thì lại thông qua điện ảnh để làm điều đó Một câu hỏi khác nào! “Gần đây, đạo diễn Bong Joon Ho đã đoạt được các giải thưởng cao quý, vượt qua rào cản của 1 nền văn hoá không phải tiếng Anh.

Nếu nền điện ảnh có Đạo diễn Bong, không phải là có BTS ở mảng âm nhạc sao? Các bạn nghĩ lí do gì khiến âm nhạc của BTS nói riêng và văn hoá Hàn nói chung đã tạo được tầm ảnh hưởng trên thế giới?” Em nghĩ chỉ riêng việc nhận được những câu hỏi như thế này đã là việc rất đáng biết ơn và cũng quá lớn với chúng em.

Gần đây khi chúng em đến New York, mỗi lần đều có phóng viên hỏi bọn em thế này: “Các bạn nghĩ âm nhạc của mình nhận được sự yêu mến vì lí do gì?” hoặc “Tại sao có thể hấp dẫn được lượng fan đa dạng đến thế?”.

Chúng em đã nhận được rất nhiều câu hỏi thế này.

Chúng em đã cùng ngồi lại suy nghĩ nói chuyện với nhau về vấn đề này.

Cũng có những lần đùa nhau kiểu vì chúng mình đáng yêu, đầy mị lực v.

.

.

v.

.

.

thì không tính, bỏ qua =)))) Nhưng cũng có những lần rất nghiêm túc.

Theo suy nghĩ thực lòng của em, nếu nói nghiêm túc thì nguyên nhân có lẽ phải là do nhiều yếu tố kết hợp lại.

Những ngày đầu khi bọn em đến Billboard Music Awards năm 2017 thì đối với câu hỏi phỏng vấn lúc đó, em đã nói rằng Kpop hay âm nhạc của BTS nếu nhìn ở 1 khía cạnh nào đó thì là 1 nền văn hoá khá là phức hợp, gồm: âm nhạc, choreo, MV, giao tiếp, rất nhiều thứ kết hợp với nhau cho ra 1 “hộp quà”.

Đến bây giờ em vẫn không thay đổi suy nghĩ đó.

Cái em muốn nhấn mạnh là, em nghĩ cái quan trọng là trong tim mình thì điều gì là cốt lõi.

Âm nhạc và cả mĩ thuật cũng thế, theo ý kiến riêng của em, nghệ sĩ có tính thời đại nhất thì sẽ được yêu mến nhiều nhất ở thời đại đó Chúng em đã dựa trên câu chuyện cá nhân của mình để làm nhạc, rồi dùng vũ đạo để biểu diễn Nhạc của chúng em là những câu chuyện cá nhân (personal), mà tình cờ đây lại là xu hướng đang được đón nhận trên toàn thế giới, phải chăng là vì hiện giờ là thời đại về “cá nhân” (nên được nhiều người đón nhận đến thế)? Như trước đây Suga hoặc các thành viên đã nói trong các buổi phỏng vấn trăn trở mà chúng ta đang có không chỉ của riêng Hàn Quốc, mà trên toàn thế giới có rất nhiều người trong thế hệ của chúng ta đồng cảm được với điều này.

Chúng em đã dùng màn trình diễn và âm nhạc của mình để thể hiện nó, có thể nói phải chăng chúng em đã biến điều đó thành 1 dạng hình thái một cách mới mẻ và hấp dẫn hơn? Chúng em nghĩ như thế đó.

Và thêm nữa, em nghe nhiều người nói các Army vì thích chúng em mà tìm hiểu thêm về Hàn Quốc, hoặc học thêm tiếng Hàn.

Việc đó khiến người có tiếng Hàn là ngôn ngữ mẹ đẻ như em cảm thấy rất biết ơn và tự hào.

Xin cảm ơn.

(English nội dung y chang) (BTS be like: dịch ngầu thế O_o) (Nói dài quá dịch mệt xỉu) RM bạn có hài lòng phần phiên dịch không? Quá hoàn hảo luôn ạ.

.

.

Em cũng quên mất luôn.

Biết là có phiên dịch thì em đã nói ngắn hơn chút rồi.

.

.

(vâng anh cũng biết thế à 🙂 ) Xin lỗi ạ.

.

Không đâu ạ.

Đã Live rồi còn trực tiếp thông dịch luôn.

Câu hỏi thứ 3.

.

.

.

“3 album được phát hành gần nhất đều đã on top Billboard 200.

Nếu các bạn top 1 thêm lần nữa, các bạn sẽ là nghệ sĩ đầu tiên với album không phải tiếng anh được 4 lần hạng 1 liên tiếp, và cũng là nghệ sĩ đầu tiên làm được điều này trong chỉ 2 năm, kể từ sau the Beatles.

Các bạn có dự đoán rằng album MOS 7 sẽ đạt được kết quả đó? Thêm vào đó, các bạn được biết đến với cái tên “Kỉ lục SoNeonTan”, các bạn có áp lực không?” Phóng viên đã hỏi như thế.

Thực chất là thành quả hay thành tích đều quan trọng, nhưng nếu nhờ vào âm nhạc của chúng em mà nhiều người cảm thấy hạnh phúc thì đó là kết quả tốt nhất.

Với mong muốn đền đáp lại dù chỉ nhiều hơn 1 chút tình yêu của các fan dành cho mình, chúng em đang chuẩn bị rất chăm chỉ và sẽ luôn đền đáp cho các bạn bằng 1 âm nhạc ngày tốt hơn nữa.

Xin hãy quan tâm đến chúng em nhiều hơn.

(Nháy mắt) Thật ra nếu nói không có áp lực thì là nói dối, nhưng em nghĩ rằng mục tiêu thì quan trọng hơn là mục đích.

So với thành quả (nói cách khác là “kỉ lục”) hay thành tích thì thành tựu quan trọng hơn cả.

Chúng em đã luôn hạnh phúc và vui vẻ khi làm công việc mà chúng em đang làm và có thể làm, kể cả sau này.

Chúng em đã và sẽ luôn như thế, cho nên miễn sao chúng em vẫn được làm việc mình thích thì tự nhiên kết quả tốt sẽ đến thôi.

(Eng) Vâng, xin cảm ơn ạ! Mục tiêu cũng quan trọng nhưng trước hết là mục đích, quá trình tiến đến thành quả Câu hỏi thứ 4 “Ở buổi phỏng vấn trên thảm đỏ Grammy, các bạn đã rất tự tin MOS 7 sẽ là 1 album tuyệt vời.

Có thể đã có những áp lực trong lúc chuẩn bị album, nhưng điều gì đã làm nên sự tự tin đó?” Em nghĩ rằng album lần này chứa đựng những việc mà chúng em đã trải qua, nên có cảm giác là đây là album đại diện cho bản thân.

Thực ra thì, riêng em rất thích các bài hát của chúng em.

Bài hát hay đến nỗi phải hát suốt ngày những vẫn thấy thích.

Bởi thế nên bọn em mới tự tin vậy.

Nhưng thay vì tự tin thì có thể nói, chúng em đã chuẩn bị album này rất lâu rồi.

Từ tháng 10, 11 năm ngoái đã hoàn tất khâu thu âm.

Vì toàn là những bài hát hay nên thay vì tự tin thì nói chúng em hồi hộp mong được biểu diễn thì đúng hơn ạ.

Vâng, vì có những ca khúc rất hay nên có thể nói là bọn em tự tin như vậy.

Nên mong mọi người cũng sẽ yêu thích và nghe thật nhiều.

Em cảm ơn.

(Eng) Jimin-sshi, bạn nói bạn thích tất cả các bài hát.

Vậy “ON” hay là “Filter”? =)))) – “ON” với cái gì cơ ạ?- “Filter”, bài solo của em á! Ờhm kkkkk =))))) Em thích “ON” hơn ạ! Ồhhh Hát cùng nhau thì vui hơn ạ.

Lúc trên sân khấu em cũng luôn muốn được diễn cùng nhau hơn.

“ON” rất tuyệt nha mọi ngừi! (Eng) Câu hỏi thứ 5.

“Trong trailer của RM trước khi phát hành album trước ‘MOS : PERSONA’, từ ‘SHADOW’ và ‘EGO’ được viết lên bảng đen.

Trong trailer comeback lần này, ‘Interlude : Shadow’ của SUGA và ‘Outro : Ego’ của J-hope đã được công bố.

Những hints và liên kết này đã hoàn thiện ý nghĩa của series, vậy nên có thể nói album lần này được lên kế hoạch ít nhất 10 tháng trước.

Có phải các bạn đã hoàn thành câu chuyện của cả series rồi mới bắt đầu thực hiện không?” Ừhm trước tiên thì đương nhiên là chúng em có sẵn concept cho MOS, có cái nhìn toàn cảnh về series này và các từ khoá lớn như Persona, Shadow và Ego.

Tuy nhiên luôn có những yếu tố nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng em, ví dụ như kì nghỉ kéo dài năm ngoái không nằm trong kế hoạch, nên luôn có những biến số không lường trước.

Thế nên sẽ có những tình huống không theo ý muốn của chúng em.

Nhưng chúng em có bức tranh lớn, sau đó chúng em giải quyết các chi tiết nhỏ trong vòng vài tháng.

Bình thường khi lên kế hoạch album thì trước đó vài tháng, chúng em sẽ có các buổi liên tục với nhà sản xuất và các staff Ví dụ như nếu có bài solo thì muốn tiến hành solo như thế nào, album lần này đi theo phương hướng này thì sao, .

.

.

.

Sau khi bàn bạc thống nhất ý kiến concept, thì đến phần visual, như hair, make up của từng người, rồi phần biểu diễn, v.

.

v.

.

.

Cứ liên tục tiến hành các cuộc họp như thế trong vài tháng rồi dần dần tạo nên bức tranh lớn và các chi tiết nhỏ bên trong.

Hiện tại thì từng người đang thích cái gì, tâm trạng thế nào, cảm thấy ra sao, áp lực chuyện gì, hạnh phúc vì điều gì.

.

chúng em liên tục thảo luận về các vấn đề này cho đến khi mạch chuyện của album được hình thành.

(Eng) Vâng, tiếp theo sẽ là câu hỏi thứ 6.

“Có vẻ như độ khó của vũ đạo ngày càng tăng, các bạn dành bao lâu để luyện tập.

Các bạn có gặp khó khăn để điều chỉnh thời gian khi bị jetlag và còn phải luyện tập choreo trong lúc bay qua bay lại Hàn-Mỹ không? Hãy giới thiệu phần highlight của choreo lần này.

” Vâng thực sự thì.

.

.

Em mệt lắm luôn!! =))) Từ lần cuối comeback cũng phải 10 tháng nhưng thời gian thực tế mà chúng em chuẩn bị chỉ có 2 tháng thôi.

Nhưng nghĩ lại thì vẫn nhiều thời gian chuẩn bị hơn album trước.

Nhiều thời gian hơn nên chúng em đã rất chăm chỉ làm việc để cho ra đời album này, chúng em không hối hận.

Em nghĩ lần luyện tập tại Mỹ này là 1 bước trưởng thành mới của chúng em.

Vì được luyện tập với nhóm nhảy Mỹ, nên chúng em đã học được rất nhiều thứ.

Em nghĩ là phần edit cũng đã thay đổi rất nhiều.

Nói về việc lệch múi giờ thì, Jungkook-ssi có thích ứng được khi lệch múi giờ không? Có sao hông em? Mời em phát biểu, vầng.

Nói cả điểm nhấn của vũ đạo nữa nha Điểm nhấn vũ đạo ạ? *Cười nguy hiểm* Ờ.

.

.

.

.

.

.

Về vũ đạo lần này thì… Trong tất cả các vũ đạo từ trước đến nay vũ đạo lần này em thấy rất ngầu luôn.

Điểm nhấn của vũ đạo có gì nhỉ?*cíu em* Lần này chúng mình có band diễu hành nè, J-Hope: với cả đánh trống cũng là điểm nhấn nè J-Hope: Với cái hồi nãy chúng ta cho xem đó Xoay đều… xoay đều… xoay đều J-Hope: Em đùa cho mọi người cười đó ạ *sao không ai cười hết zị.

.

.

* J-Hope: Xin lỗi ạ….

Sẵn nói chuyện vũ đạo, lần này chúng em đã làm việc với nhóm vũ đạo The Lab.

Chúng em đã có một khoảng thời gian vui vẻ bên nhau.

Em muốn nói lời cảm ơn đến các anh chị em bạn dì trong nhóm.

Và cả ban nhạc diễu hành nữa (Eng) J-Hope-ssi vừa nãy đã nói đùa về đoạn vũ đạo Xoay đều Bạn chỉ nhảy chơi thôi mà tôi thấy giật dữ thế Chắc bạn phải mệt lắm Anh thông dịch hình như bỏ mất đoạn “Xoay đều” rồi thì phải Chà, vũ đạo ngầu lắm Mời câu hỏi thứ 7 nào Chúc mừng 7 năm kể từ khi debut.

Cái tên “Chống đạn thiếu niên đoàn” có ý nghĩa gì với các thành viên.

Trong 7 năm qua lúc nào BTS tỏa sáng nhất, lúc nào đau khổ(?) mệt mỏi nhất (tính cả lúc khó khăn khi sáng tác)? Cùng nhìn lại 7 năm nào Với em thì Lúc trước khi debut Lúc trước khi là thực tập sinh Em thấy cái tên nhóm là “Chống đạn thiếu niên đoàn” ở trên internet Từ lúc đó, nhấn mạnh là từ lúc đó em đã thấy cái tên ấy ngầu rồi Xong làm thực tập sinh những thành viên khác rất xấu hổ với tên “”Chống đạn thiếu niên đoàn” nhưng riêng em lại cực kì thích.

Từ lúc đó em đã cảm thấy mình đã được tỏa sáng.

Vâng em xin hết ạ =))) Mời thành viên khác Các anh em: NẾ? Với em thì, lúc mà toả sáng nhất luôn luôn là lúc sau khi debut em cảm nhận được, đó là Bây giờ đó ạ.

Không phải hôm qua Không phải 1 năm trước Vì chúng em đang dần trưởng thành từng bước một Điều đó thật may mắn Thật may mắn khi được trả lời là: HIỆN TẠI Thời gian đau khổ nhất à? Thời gian đau khổ nhất Thời gian đau khổ nhất với em là.

.

.

Dù gì thì 7 người cũng từng sống và sinh hoạt với nhau 7 năm qua cùng ăn ngủvới nhau Nếu nghĩ lại thì thật là chúng mình đã từng chia sẻ rất nhiều chuyện những cuộc khẩu mồm cũng được giải quyết ổn thoả Nhưng mà cái quá trình đó thực ra thì vừa ý nghĩa thật nhưng cũng khá lá khó khăn với em.

Tất nhiên thì 7 người rất hợp tính nhau Những khoảnh khắc thời gian đó rất là.

.

.

nhìn lại thì.

.

.

Khoảnh khắc khó khăn, đau khổ nhất đối với em 7 người cùng ở với nhau rất hạnh phúc cùng chung chính kiến thì rất vui cùng đứng chung sân khấu, cùng làm bất cứ cái gì Đó là khoảnh khắc hạnh phúc Những kỉ niệm đó mà không có thì thật sự là điều khó khăn với em luôn Em thì là lệch múi giờ ạ *Ai cười khiếp thế?* MC: Hôm qua các bạn mới về phải không? Em lúc nào cũng thiếu ngủ hết trơn Vâng thì là như vậy đó ạ MC: Anh thông dịch ơi (Eng) Cuối cùng em có điều muốn nói Chúng em khi được ở cùng ARMY là tỏa sáng nhất (Eng) MC: Điều đó là không thể bỏ qua rồi MC: V-ssi cũng nói 1 lời đi nào MC: 7 năm qua, lúc nào là toả sáng nhất, lúc nào là mệt mỏi nhất Với em, 7 năm qua, chúng em đã được đi qua rất nhiều nước để diễn TOUR được ở cùng ARMYs tại nơi trình diễn to rộng đó em cảm thấy chúng em thật sự như là những nhân vật chính.

Lúc đó thật hạnh phúc, sung sướng.

Câu hỏi là gì nhỉ? À lúc khó khăn mệt mỏi? Bây giờ chuyện qua rồi em mới kể Khi mà chúng em diễn TOUR Khách sạn, Máy bay, Sân diễn Chúng em chỉ quanh đi quẩn lại ở 3 nơi đó Sau khi kết thúc buổi diễn lớn như lễ hội và chúng em chính là nhân vật chính của lễ hội đó Ngay vừa lúc mà bước lên xe đi về em cảm nhận được sự trống trải khá lớn vậy nên.

.

.

bây giờ em quen rồi.

.

.

(Eng) Chúng ta đã được nghe những câu chuyện trong 7 năm qua của các thành viên Tiếp theo sẽ là câu hỏi thứ 8 Album lần này 7 là con số rất ý nghĩa.

Leader RM đã trả lời với báo chí Mĩ như NBC và Variety rằng “7 là số thành viên, là 7 năm hoạt động, cũng là số 7 may mắn”.

Vậy thì đây chính là khoảng thời gian ý nghĩa nhất đối với tất cả các thành viên, nhưng anh cả Jin cuối năm nay sẽ phải đi nghĩa vụ thì thời gian dành cho con số 7 trọn vẹn sẽ không còn bao lâu nữa.

Các thành viên nghĩ gì về chuyện nhập ngũ, và các bạn có dự định gì cho BTS hoạt động sau khi các thành viên nhập ngũ không? Em nghĩ có rất nhiều người tò mò về vấn đề nhập ngũ.

Như mọi người cũng biết vẫn chưa có kế hoạch cụ thể nào được quyết định Đây là một chủ đề khá nhạy cảm để có thể trả lời.

Nhập ngũ là 1 nghĩa vụ tất yếu phải làm Nếu Tổ quốc gọi, thì Jin đây luôn sẵn sàng.

Nếu như được quyết định đi em sẽ nỗ lực để có 1 hình ảnh đẹp nhất trong mắt mọi người (Eng) Vâng, cảm ơn câu trả lời của Jin-ssi Cùng xem câu hỏi số 9 nào Trong album lần này các bạn muốn gửi gắm ý nghĩa: “cái bóng của tôi chính là 1 phần con người thật của tôi”.

Nếu như BTS cũng thừa nhận điều ấy thì có gì thay đổi trong cuộc sống của các bạn không? Em sẽ trả lời về câu hỏi liên quan đến “Shadow” này Phải nói sao nhỉ? Nói chính xác thì “Shadow” có ý nghĩa hơi khác đó ạ Nó lúc nào cũng luôn ở dưới chân chúng ta Em nghĩ nó đã có từ thời nguyên thuỷ Việc chúng ta chấp nhận, hay ko chấp nhận nó sẽ quyết định cuộc sống của chúng ta trở nên dễ chịu hơn hay không “Cái bóng này luôn ở bên ta, ở ngay trước mắt ta phải đánh bại nó cho bằng được” Không phải ý nghĩa là vậy đâu ạ Chỉ cần chấp nhận là có nó tồn tại ở đó thôi thì trong lòng chúng ta sẽ dễ chịu hẳn hơn đó.

Nói sao nữa nhỉ? Cái bóng có thể lúc to lên, lúc lại thu bé lại, nhưng nó không bao giờ rời khỏi người ta được Nhưng chỉ cái việc chấp nhận là có nó bên mình thôi cũng đã phải có 1 dũng khí lớn lắm đó.

Chúng ta phải có những điều đó để.

.

.

từng bước phát triển bản thân hơn.

Em đã nghĩ như vậy khi viết “Shadow” Em viết là “không thể chối bỏ” Đó mới là nghĩa đúng ạ.

“Chấp nhận đi cho lòng nhẹ nhàng hơn” *Vâng từ hôm nay em chấp nhận Đường có vị nhạt chứ không ngọt ạ =)))))* (Eng) Vâng.

“Hãy chấp nhận những gì vốn dĩ bản thân chúng ta có, sẽ khiến cuộc sống thanh thản hơn.

” Tôi đồng ý với Suga-ssi *Anh MC tóm lại 1 câu ngắn gọn xúc tích quá =)))))* Vâng và đây là câu hỏi cuối cùng Cùng nhìn lên màn hình nào Đây là album nhìn lại 7 năm nguyên vẹn của BTS, sử dụng concept Reboot, đây cũng là album tái hiện tại album đầu tay, chắc các bạn trong lúc chuẩn bị đã có thời gian nhìn lại 7 năm qua.

Vậy thì các bạn có chợt nhận ra điều gì sau 7 năm, và muốn lấp đầy chúng như thế nào trong 7 năm tiếp theo? Thật ra 7 năm qua cùng nhau hoạt động, em nghĩ chúng em đã có được phong cách riêng của BTS Dù là âm nhạc gì, hay dòng nhạc gì Dùng cảm nhận của BTS để có thể giải thích nó là bước trưởng thành lớn nhất chúng em có được Và từng thành viên đều hiểu được việc dùng cái tên BTS mang đến tầm ảnh hưởng gì đến cho mọi người xung quanh Đó cũng là 1 bước trưởng thành lớn Chúng em cũng đang rất mong chờ sẽ được mang đến cho mọi người thêm những thông điệp gì sau này nữa.

Đúng như câu hỏi Trong lúc chuẩn bị album, chúng em đã có thời gian nhìn lại 7 năm qua cùng nhau Câu hỏi này có vẻ gần giống với.

.

“7 thành viên có ý nghĩa đối với bạn?” Em nghĩ là như vậy Thật khó để có thể trả lời chính xác “7 năm qua là như thế này, 7 thành viên là như thế kia” Chúng em cũng không phải đã ở với nhau quá lâu Sẽ khó thể nào mà giải thích được khi nói về cuộc đời em sau này nếu như thiếu những người còn lại trong 7 người Những con người này quan trọng với em đến mức đó đó Cho nên em cũng đang mong chờ 7 năm tới chúng em sẽ có gì sẽ bên nhau ra sao có cùng nhau thể hiện tốt như bây giờ không? Em đang có suy nghĩ vậy ạ Mong mọi người cũng sẽ đón chờ thật nhiều Hãy cùng 7 người chúng mình Và cả các bạn nữa Để chúng ta được cùng nhau hạnh phúc chúng mình sẽ cố gắng thể hiện thật tốt Hãy cùng chúng mình lưu lại những kỉ niệm đẹp trong tương lai nha kamsahamnita *chời ơi sao tự nhiên nay nghiêm túc dữ* *Cảm động gớt nước mắt T_T* *ủa Đường ca tính khóc thật?* (Eng) Vâng em có vài lời muốn bổ sung Vào vấn đề chính của câu hỏi vừa này*ý anh là các em trả lời vòng vèo ư??* Khi sáng tác cho album lần này Đây là lần đầu em kể chuyện này Khi viết Black Swan và nhìn lại Black Swan Bulletproof: the Eternal hay Louder than bombs Đó là những bài có tiết tấu chậm Khi em đến phòng làm việc một mình để sáng tác em đã vừa khóc rất nhiều vừa viết bài hát.

Vì nhớ lại những việc lúc trước, vẫn là những tranh cãi với chính bản thân Những điểm yếu vẫn còn hiện rõ Em phải chấp nhận những điểm yếu đó Em hiểu rằng thì ra là chúng em hoặc là em vẫn còn nỗi sợ về chuyên môn nỗi sợ về sự mong chờ của mọi người Nhưng mà hơn nữa Dù sao thì Nhìn lại từ điểm khởi đầu của 7 năm qua có những lúc ko biết gì, có những sai sót có những lúc chúng ta vẫn đã làm tốt Nhưng dù sao khi nhìn lại thì.

.

không phải là em, mà là 6 người còn lại Khi nghĩ về từng người từng người một em thấy họ đã làm rất tốt Em thấy em thật may mắn “Mình được cùng với những con người này ngay tại đây có thể được cùng hát, cùng nhảy.

Tìm đâu ra được sự may mắn như vậy nữa?” “Có được các anh chị nhà báo ở đây, cùng hàng trăm nghìn ARMYs đang theo dõi buổi họp báo này thực sự là điều may mắn.

” “Nhờ vậy nên 2 đôi bàn chân của mình mới có thể chạm đất được.

” “Chúng mình không phải là những người tuyệt vời, thật ra cũng chỉ là người bình thường” Em luôn có những suy nghĩ như vậy đó “Điều may mắn lớn lao này đến với chúng mình, mình luôn luôn phải cảm thấy biết ơn và nỗ lực.

” Em giữ suy nghĩ đó để sáng tác nhạc cho album này.

7 năm sắp tới đây chúng em tự nhìn lại nhau Thật ra giờ nhìn lại thì đều là những gương mặt thân quen lâu lâu cũng hơi chán, nhìn lại mặt nhau lại kiểu: “Ui.

.

.

nay lại gặp mấy cha này nữa” Dù là như vậy thì cùng nhìn mặt nhau để thấy trân trọng từng ngày từng ngày và hoạt động một cách thật hạnh phúc, thật khoẻ mạnh.

*Thấy anh chuẩn không mấy đứa :)* (Eng) Vâng, chúng ta đã được nghe những câu trả lời chân thật của từng thành viên Tôi đã nghe rất rõ rồi Bây giờ hãy gửi lời chào đến cánh nhà báo trên toàn thế giới đang coi live trực tiếp đi ạ Từng thành viên một, bắt đâu từ V nhé Hãy gửi lời chào cuối cùng đi nào MC: Phải cầm mic rồi mới nói chứ bạn êiiiii *cười cho đỡ quê hihi* Thật ra thì.

.

.

.

Em cứ tưởng là các nhà báo sẽ đến nên lúc thử trang phục tụi em ráng lựa toàn đồ đẹp nhưng mà.

.

.

.

.

.

*cạn lời* Không có ai luôn.

.

.

Nên em thấy tiếc quá Đáng lẽ phải tới gửi lời cảm ơn đến từng vị nhà báo một nhưng điều đó là không thể Lần họp báo tới, nếu có mở họp báo nữa nhất định mọi người nhớ tới FULL chỗ dùm emmm viết những bài báo thật hay ạ ^^ nghe những câu chuyện *nhạt nhẽo* của chúng em ạ ^^ Xong em sẽ “Kamsahamnita” mọi người ra về ạ Chà, em cảm ơn ạ MC: Màn hình full rõ nét lắm, nhìn rất rõ outfit của V-ssi (Eng) Vâng tiếp theo là Suga-ssi Vâng, nói sao đây nhỉ Chúng em đã nỗ lực đặc biệt nhiều để mang đến cảm xúc mà chúng em cảm nhận và đưa câu chuyện của chúng em vào từng bài hát trong album này Rất mong sẽ truyền tải được đến với những người đang xem live stream ngày hôm nay Các bạn có hiểu hông? Vâng mình sẽ tự cho là mình đã truyền tải được *tự nói tự cừi hớ hớ* Cảm ơn các vị nhà báo, các bạn fan, các nhà đại diện liên quan đã xem hết live stream này Chúng em sẽ hoạt động chăm chỉ Xin cảm ơn ạ (Eng) Jin-ssi, xin mời nói lời chào cuối Vâng đã lâu rồi mới có thể gặp lại các vị nhà báo qua album comeback lần này Nhờ các vị viết thật nhiều những bài báo tốt Em yêu các anh chị lắm ạ Chúng em sẽ luôn chăm chỉ, nên hãy chiếu cố nhiều ạ Cảm ơn các bạn đã bỏ thời gian để xem live stream này ♥ Yêu các bạn ♥ (Eng) Vâng, đến Jungkook-ssi Thật cảm ơn và xin lỗi vì đã chiếm thật nhiều thời gian của các vị nhà báo, các đại diện liên quan, và các Army Chúng em đã chia sẻ về những gì cảm nhận được khi thực hiện album comeback lần này hôm nay nói lại thì lại có những cảm nhận mới Thật là 1 khoảng thời gian đẹp.

Cảm ơn các bạn đã xem đến đây Sau này cũng ủng hộ chúng mình thật nhiều nhé.

(Eng) Thật hạnh phúc khi cuối cùng thì album của chúng em cũng đã được phát hành để mọi người cùng nghe Và.

.

.

.

Dạo gần đây có rất nhiều vấn đề về sức khoẻ Thật ra thì chúng mình.

.

.

phải gặp nhau bằng tấm lòng Cái đấy mới là quan trọng Các bạn luôn nói về lý do phải yêu thương các bạn nhưng những điều đấy phải khoẻ mạnh mới làm được Cho nên đừng bao giờ để bị bệnh nha Dạo gần đây bên ngoài nguy hiểm lắm Nhớ luôn giữ gìn sức khoẻ nhé Lần này chúng mình cũng sẽ hoạt động thật chăm chỉ Hãy yêu thương bài hát của chúng mình thật nhiều nha Hãy theo dõi hoạt động sắp tới của chúng mình nữa kamsahamnita *Ủa kêu gửi lời tới nhà báo, mà anh gửi tới fan là sao hả anh Jimin??* (Eng) Các bạn vừa được nghe những chia sẻ về album mới Không biết các bạn có hiểu hết hông nhỉ? Cảm ơn đã dành chút thời gian quý báu cho chúng mình Đây mới chỉ là bắt đầu thôi, MAP OF THE SOUL: 7 Khi hoạt động ở Mỹ mình hay nói như vậy nè “Mình sẽ không để bạn hối hận vì đã thích BTS” Thực sự là để các bạn không hối hận, mình sẽ chăm chỉ nỗ lực thật nhiều nha các bạn Hãy trông chờ, và yêu thương chúng mình thật nhiều Kamsahamnita *trái tym* *lại thêm anh zai chào fan chứ ko phải nhà báo =))* (Eng) Em thì muốn nói như vậy nè Thật ra thì những yếu tố bên ngoài như vậy Nếu như chỉ vài năm trước thôi thì đã không thể mở họp báo được rồi.

Nhờ chúng em bắt đúng thời, ra đúng lúc Em nghĩ là chúng em đã may mắn nhờ có sức mạnh truyền thông đã lan truyền nên mới có thể mở được buổi họp báo dù chỉ là qua Live Stream như vậy.

Thật ra thì cái tên BTS được nhiều người công nhận và nói đến như vậy, cả nguồn động lực chúng em nhận được Là do những ngón tay nhào nặn của các vị nhà báo đang xem Live Stream này đây.

Nếu như không nhờ có truyền thông và các vị nhà báo thì chúng em sẽ không thể “đơm hoa kết trái” ở khắp mọi nơi trên Trái đất này như vậy.

Em luôn cảm thấy biết ơn Với tư cách là 1 partner, em luôn cẩn trọng và nghĩ rằng chính các anh chị đang giúp đỡ chúng em rất nhiều.

Cảm ơn các vị nhà báo vì những câu hỏi thật hay ngày hôm nay Mong mọi người sẽ luôn giữ sức khoẻ.

Mong được giúp đỡ trong những hoạt động sắp tới, và cả album mới 7 lần này.

Em xin cảm ơn ạ.

Chữ Jungkook viết: Tất cả chúng ta đừng để bị ốm nhé.

(Eng) Vâng, các thành viên đã gửi lần lượt những lời chào cuối cùng Tất cả cùng đứng lên chào lần cuối để kết thúc nào.

Cảm ơn tất cả các bạn đã xem đến cuối cùng Cảm ơn các nhà đại diện đã tổ chức buổi họp báo này Chân thành cảm ơn anh MC Kim Il Joong Hey na na ná =))) *ủa ủa??* Vâng, chúng mình sẽ hoạt động chăm chỉ Vừa rồi là Bangtan Sonyeon*&#^$*(, 2 3 Xin cảm ơn ạ.

*Anh leader nói nhanh quá nuốt cả chữ DAN nhà em vào rồi nhé =))))))*.