Trung Quốc Không Kiểm Duyệt kỳ này, Tôi ngồi lại cùng người phụ nữ đẹp nhất Canada— và các bạn cũng vậy, nếu bạn vừa ngồi, vừa xem tập này.
Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt.
Tôi là Chris Chappell.
Dũng cảm.
Anh hùng.
Một vẻ đẹp vô song.
Đây chỉ là vài trong vô số nhiều thứ người ta nói về tôi.
Cũng là nguyên do tôi rất hạnh phúc khi được trò chuyện cùng Anastasia Lin, người tôi nghĩ còn dũng cảm và anh hùng hơn rất nhiều.
Không phải một vẻ đẹp vô song tương đương, tất nhiên rồi, vì mấu chốt của “vô song” ở đây tức “không ai muốn song cùng.
” Có lẽ bạn biết Anastasia Lin là Hoa hậu Thế Giới Canada năm 2015.
Cô gây xôn xao dư luận quốc tế khi thực sự cố gắng duy trì sứ mệnh của Hoa Hậu Thế Giới: “Đẹp có Mục Đích.
” “Cô ấy lên tiếng vì vấn đề đàn áp tôn giáo ở Trung Quốc, và tham gia vào những bộ phim xoay quanh chủ đề nhân quyền.
” Thôi nào Anastasia! “Đẹp có Mục Đích” chỉ nên là điều nói suông thôi, không phải điều nên làm! Nhưng, không, cô ấy thực sự có làm một số việc.
Đơn cử là điều trần trước Quốc Hội Mỹ về cuộc đàn áp tôn giáo ở Trung Quốc.
Nên ở vòng chung kết cuộc thi Hoa Hậu Thế Giới tổ chức tại Trung Quốc hồi năm ngoái, rõ ràng Anastasia đã phải “chấp nhận hậu quả từ các hành động chính trị [của cô ta].
” Nói cách khác, chính quyền Trung Quốc từ chối cấp thị thực cho cô, khiến cô không thể dự thi vòng chung kết.
Thêm nữa, họ còn đe dọa cha cô, vốn đang sống tại Trung Quốc.
Thêm nữa, họ còn tiến hành một cuộc oanh tạc trên truyền thông nhà nước nhằm bôi nhọ danh dự cô.
Có hiệu quả chăng? Nó có làm im lặng nhan sắc với mục đích này chăng? Tôi dành thời gian trong lịch trình anh hùng bận rộn tuần trước của mình để trò chuyện cùng cô và tìm ra đáp án.
Đây là sự hy sinh tôi làm vì các bạn, các khán giả của tôi—trò chuyện với nữ hoàng sắc đẹp.
Vâng, Anastasia, tôi thực sự ngưỡng mộ cô vì kênh truyền thông nhà nước Trung Quốc yêu thích của tôi Thời Báo Hoàn Cầu viết khá nhiều bài viết về cô.
Họ vẫn chưa viết điều gì về tôi cả.
Chà, tôi cảm thấy khá vinh dự khi họ làm vậy.
Đó là vinh dự cao nhất, chẳng phải sao? Vâng trở lại câu chuyện, họ đã viết rằng cô sẽ “trả giá vì dám cấu kết các thế lực thù địch gây rối chống phá Trung Quốc.
” Cô đã trả cái giá đó chưa? Tôi nghĩ ý họ là tôi sẽ không đặt chân vào được thị trường đại lục.
Ai biết được? Có lẽ tôi đã đặt chân vào thị trường ngầm từ lâu.
Chỉ là họ không biết đó thôi.
Vậy hãy kể cho chúng tôi về những thứ cô đã và đang làmtừ khi chuyện về cuộc thi Hoa Hậu Thế Giới lắng xuống.
Vâng, vào ngày chung kết cuộc thi Hoa Hậu Thế Giới, tôi đến Câu Lạc Bộ Báo Chí Quốc Gia ở Washington, DC.
Họ mời tôi dự một bữa tiệc trưa.
Đó là một hình thức hồi đáp lại chuyện về chung kết Hoa Hậu Thế Giới ở Trung Quốc.
Đó là một sự kiện khá quan trọng phải không? Vâng.
Có rất nhiều ống kính ở đó.
Tôi thấy khá vinh dự có được một diễn đàn để nói với thế giới.
Rồi sau đó là những cuộc tranh luận Hiệp hội Oxford.
Vậy cô đúng là đang đồng lõa với các thế lực thù địch ngoại quốc chống phá Trung Quốc.
Việc đầu tiên cô làm là đến Washington, DC.
Sao cô không đến Bắc Triều Tiên một đồng minh của Trung Quốc? Bắc Triều Tiên? Tôi nghĩ chắc họ sẽ bắt giữ tôi nếu tôi đến đó.
Chà, cô là nữ hoàng sắc đẹp.
Ý tôi là, ai mà không muốn bắt giữ cô chứ? Ôi Chúa ơi.
Anh làm tôi bối rối quá.
Nhưng đúng vậy, Washington, DC dĩ nhiên.
.
.
Ý cô là CNN không hay đùa như thế? Không, không hẳn.
Họ thì.
.
.
Chuyên nghiệp? Um, tôi đang nói đến đâu nhỉ? À vâng, Washington, DC.
Washington, DC, thủ đô Hoa Kỳ, hạt nhân của thế giới tự do.
Tôi cảm thấy, để có thể phát biểu ở đó.
.
.
Thực ra, vào ngày tôi phát biểu ở đó, Tổng Thống Barrack đồng thờiđang tổ chức một cuộc họp báo.
Cô có tên trên đầu bảng phát biểu cùng với Tổng Thống Hoa Kỳ? Vâng, chúng tôi là đối thủ vì ông ấy tổ chức họp báo ở đối diện ngay bên kia đường.
Khó mà cạnh tranh sự chú ý với Tổng Thống Mỹ, nhưng tôi nghĩ mình đã duy trì khá ổn.
Sau đó tôi đến làm chứng tại Quốc Hội Anh, rồi tôi đến gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma tuần trước.
Đức Đạt Lai Lạt Ma? Vậy rõ ràng, cô đã hoàn toàn bị phần còn lại của thế giới xa lánh vì dám lên tiếng chống phá Trung Quốc.
Có một vài lần.
Khi nhà tài trợ trang phục của tôi rút lui không tài trợ nữa vì người ấy có người nhà đang ở Trung Quốc, tôi có hơi cảm thấy như tấm thảm dưới chân mình bị kéo mất, nhưng tôi lại nhận được sự ủng hộ to lớn từ khắp thế giới.
Chà về chuyện đó, tôi biết cô có người nhà ở Trung Quốc.
Tôi tự hỏi họ sống thế nào? Nhưng đồng thời, sự khác biệt giữa.
.
.
Gia đình cô bị đe dọa, nhưng cô vẫn làm điều cô cho là đúng.
Cô thấy sao về nhà tài trợ trang phục, như một ví dụ, có người nhà bị sử dụng đối đầu họ theo cách đó? Tôi cảm thấy khá khủng khiếp cho anh chàng đó, vì ắt hẳn rất đáng sợ khi bất ngờ nhận được một email từ Lãnh Sự Quán Trung Quốc.
Không ai muốn đẩy gia đình mình vào nơi nguy hiểm.
Tôi cũng thế.
Nhưng lúc đầu tôi cảm thấy nếu mình không tận dụng cơ hội để cất tiếng, tôi có lẽ sẽ không bao giờ có cơ hội nữa.
Và nếu họ biết điều đó tác động được tôi, thì họ sẽ tiếp tục làm thế với tôi, với gia đình tôi.
Chỉ là, tôi cảm thấy giải pháp duy nhất đó là: cất tiếng.
Có vẻ hành động cất tiếng thực sự đã gây náo động thế giới.
Kể từ đó, mọi chuyện có ổn với cha cô ở Trung Quốc không? Hay liệu có thêm nhiều áp lực chăng? Tôi biết đối tác kinh doanh của cha rút lui khỏi một dự án, và đó có lẽ chỉ mới là một đối tác mà cha kể cho tôi.
Ở Trung Quốc, vì truyền thông nhà nước không thật sự thân thiện với tôi.
.
.
Cô nói sao chứ? Tờ Thời Báo Hoàn Cầu viết khá nhiều bài về cô.
Vâng, đặt câu hỏi tại sao tôi lại “cấu kết các thế lực thù địch Trung Quốc.
” Vâng, cha tôi phải chịu áp lực rất lớn, và giờ đây ông thậm chí không cho tôi biết chuyện đó, vì ông biết điện thoại của ông cũng bị nghe lén.
Nếu ông nói điều gì đó, sẽ không tốt cho gia đình ông.
Ông có một gia đình khá non trẻ ở Trung Quốc.
Em trai cùng cha khác mẹ của tôi năm nay mới tám tuổi.
Đó là những thứ rất nặng nề, rất nghiêm trọng.
Tôi khá tò mò, cô là một người chân thành và tận tụy như vậy, thúc đẩy nhân quyền ở Trung Quốc, và cô biết đấy, khi chứng kiến loại đam mê đó, tôi không thể không nghi ngờ.
Mục đích thực sự cô theo đuổi là gì? Cô có bí mật đen tối nào trong quá khứ chăng? Ví dụ như cái gì? Chà, ý là tôi nghe nói.
.
.
Bây giờ cô cất tiếng nói, cô lên tiếng chống lại Đảng Cộng sản Trung Quốc, nhưng tôi nhớ nghe nói cô từng là một lãnh đạo hội học sinh.
Một thiếu niên tiền phong? Một thiếu niên tiền phong.
Vâng, tôi từng giữ chức vụ đó vài năm.
Đó là một trải nghiệm thú vị, vì lúc đó tôi thực sự không biết mình đang làm gì.
Ý tôi là, tôi cảm thấy như tôi biết, cảm giác khá tuyệt vời vào lúc đó, vì bạn nằm trong nhóm ưu tú.
Nhưng chỉ sau khi tôi đến Canada tôi mới nhận ra rằng điều tôi làm chỉ là tẩy não học sinh khác.
Không có gì là vinh quang về chuyện đó.
Tôi nghĩ rằng chuyện đó phần nào thúc đẩy tôi cố gắng để mọi người Trung Quốc còn lại biết được họ đang trải qua thứ gì.
Vậy là giờ đây cô cố tẩy não người khác bằng sự thật? Tôi hy vọng mình phô bày được một mặt của thực tế, thông tin mà tôi đã không thể có được, tôi mang đến cho họ để họ có thể tự chọn lựa.
Và cô có cảm thấy thông điệp đó đã vào được Trung Quốc, nhờ vào giới truyền thông nhà nước? Tôi nghĩ là có.
Thực ra, có rất nhiều người Trung Quốc vượt Vạn Lý Tường Lửa để xem thông tin bên ngoài.
Tôi nhớ lần trước tôi đến Đài Loan dự một hội nghị về tự do tôn giáo, tôi đã gặp một nhóm khách du lịch Trung Quốc tại sân bay, tất cả họ đều muốn chụp ảnh với tôi.
Tôi khá bất ngờ vì họ đọc được thông tin.
Họ bảo tôi rằng mặc dù truyền thông quốc gia sẽ chỉ viết một mặt của câu chuyện, họ có thể hiểu được thực hư câu chuyện ra sao.
Cô gái này ắt hẳn đã nói điều gí đó mà đảng cộng sản không thích.
Wow, tôi cảm giác được động viên khi thấy rằng chọc giận Đảng Cộng sản Trung Quốc mang cho một người nhiều cơ hội đến vậy.
Tôi hy vọng cô sẽ cho tôi một vài lời khuyên sau cuộc phỏng vấn này.
Tôi chắc anh đã nhận được rất nhiều cơ hội nhờ điều đó.
Ồ, vâng.
Người ta thích tôi, đó là sự thật, đó là sự thật.
Tôi nghĩ mình có thể làm khá ổn trong một cuộc thi sắc đẹp.
Vâng.
Vâng.
Cảm ơn, cảm ơn.
Cảm ơn sự ủng hộ đó.
Tôi sẽ dùng nó trong tờ rơi quảng bá tôi, rằng.
.
.
Hoa Hậu Thế Giới Canada ủng hộ tôi là [thí sinh] cho một cuộc thi sắc đẹp.
Tôi biết cô còn là diễn viên, và rằng cô có một bộ phim mới sắp ra mắt năm nay.
Vâng, phim có tên Lưỡi Dao Rỉ Máu.
Vâng, chúng tôi có một đoạn trích từ bộ phim, sao chúng ta không cùng xem qua nhỉ.
Vâng, trông khá hấp dẫn.
Đoạn trích mang cho tôi đủ loại cảm giác.
Sao cô cho rằng đây là một bộ phim quan trọng, một chủ đề quan trọng? Vâng, bộ phim nói về một trong những chủ đề nhạy cảm nhất liên quan đến Đảng Cộng sản Trung Quốc hiện nay: Thu hoạch nội tạng từ tù nhân lương tâm.
Sau khi trò chuyện với các nạn nhân, tôi nhận ra rằng đây là điều.
.
.
anh biết đấy, có lẽ tôi sẽ phải lấy hết can đảm ra mà làm.
Chà, có vẻ đó là một lựa chọn đúng đắn, vì theo tôi biết, cô được đề cử giải thưởng Nữ Diễn ViênChính Xuất Sắc nhất trong Lễ Trao Giải Leo sắp tới.
Đó là một trong những giải thưởng điện ảnh lớn nhất Canada, phải không? Vâng, tôi cảm thấy khá vinh dự.
Vậy, diễn viên, cuộc thi sắc đẹp, với cô tiếp theo là gì? Vâng, tôi còn có hai bộ phim tài liệu về những trải nghiệm của mình ở Hồng Kông sắp ra mắt.
Chúng tập trung vào những vấn đề lớn hơn về cuộc đàn áp tự do lương tâm ở Trung Quốc, là điều tôi nghĩ rất cần được giải quyết gấp rút.
Tôi cũng sẽ tiếp tục tham gia vào nhiều phim hơn nữa.
Tuyệt.
Và.
.
.
Và tôi sẽ dự thi Hoa Hậu Thế Giới năm nay.
Ah, vậy, điều này sẽ là gì? Vì chuyện thị thực bị từ chối năm ngoái, tổ chức Hoa Hậu Thế Giới đề nghị tôi đại diện Canada dự thi Hoa Hậu Thế Giới năm 2016.
Và họ vừa xác nhận mới đây.
Vậy là Hoa Hậu Thế Giới, tổ chức lớn hơn, chứ không chỉ là Hoa Hậu Thế Giới Canada? Vâng.
Họ đã gửi đề nghị tới tôi hồi năm ngoái.
Lúc đó tôi không biết mình có nên chấp nhận nó hay không, nhưng tôi nghĩ vì tôi tiếp tục mô hình này, tôi đã khởi xướng, tôi nên tiếp tục.
Và đó là một mô hình tuyệt vời.
Tên gọi “Đẹp có Mục Đích, ” đúng không? Hoa Hậu Thế Giới Canada cũng đã khẳng định vị trí của tôi.
Đó là một sự hy sinh lớn đối với họ.
Vậy là họ cho cô vị trí Hoa Hậu Thế Giới Canada, gần giống như cô được bầu làm Nữ Hoàng Sắc Đẹp Cuộc Sống.
Tôi ước.
Chà, tôi .
.
.
Ý tôi là, tôi chỉ, cô nói về dân chủ, nhưng cô lại là một nữ hoàng, nữ hoàng sắc đẹp.
Một số kênh truyền thông gọi tôi là “Nữ Hoàng Sắc Đẹp Cực Ngầu.
” Tôi cảm thấy khá vinh dự được trao cho vương miện đó.
Tôi không thoải mái với loại ngôn ngữ đó trong chương trình này.
Đây là chương trình dành cho gia đình.
Ồ, tôi xin lỗi.
Chúng hơi biểu cảm, nhưng tôi cho rằng đó là một cách mô tả chính xác.
Wow, tôi mong sẽ có người sớm viết điều đó về tôi.
Cứ nói rằng cô đồng ý đi.
Chúng tôi có thể Photoshop nó vào, tôi chắc thế.
Vậy, cô nghĩ năm tới sẽ khác năm trước ra sao? Chúng tôi vẫn chưa biết cuộc thi sẽ được tổ chức ở đâu.
Ah.
Vâng.
Tôi hy vọng sẽ ở một đất nước mà tự do ngôn luận được khuyến khích.
Ồ, tức là Trung Quốc, phải không? Ý tôi là, trong hiến pháp, họ có tự do ngôn luận.
Vâng, dù sao thì, tôi hy vọng sẽ không phải Trung Quốc, nhưng điều gì cũng có thể xảy ra.
Trong lịch sử, đã có ba lần— ba năm chung kết liên tiếp được tổ chức tại Trung Quốc trước đây.
Nên chuyện đó có thể lặp lại năm nay.
Tôi hy vọng là không.
Tôi không muốn bị từ chối hai lần.
Tôi thực sự hơi ngạc nhiên.
Tôi đã tưởng họ sẽ muốn lặng lẽ giải quyết chuyện bê bối này vì nó gây xôn xao lên cuộc thi hoa hậu, nhưng… Chà, tôi nghĩ thật tuyệt khi họ trao cho tôi cơ hội lần này, và tôi hy vọng năm nay họ sẽ lựa chọn đúng đắn, vì họ biết một chế độ hà khắc về cơ bản không đồng ý với các giá trị của chúng ta.
Nên tôi không nghĩ họ sẽ lại chọn Trung Quốc lần nữa.
Chúng ta sẽ đợi xem.
Vâng, tôi đoán cô đúng là đại diện cho “Đẹp có Mục Đích.
” Cảm ơn anh.
Cảm ơn cô đã tham gia với chúng tôi, Anastasia.
Bộ phim tên gọi Lưỡi Dao Rỉ Máu.
Sẽ ra mắt cuối năm nay.
Nếu bạn muốn được thông báo khi bộ phim trình làng, hãy vào www.
TheBleedingEdgeMovie.
com và nhấn 'Đăng Ký', sau đó nhập địa chỉ email của bạn.
Vậy, bạn nghĩ tôi nên làm gì để được như Anastasia Lin? Hãy để lại bình luận của bạn bên dưới.
Một lần nữa, tôi là Chris Chappell.
Hẹn gặp lại.
.
