Hồng Kông đang bị phong tỏa nhưng không phải chỉ vì virus Corona.
Mà là Đảng Cộng sản Trung Quốc đang lộng quyền.
Đây là Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, tôi là Chris Chappell.
Đợt phong tỏa lần này vì viurs Corona quả là dài thật.
Nhưng này, mùa xuân đã tới.
Tuyết đang tan, hoa đang nở, và người biểu tình đang đổ ra đường phố Hồng Kông.
Thiên nhiên thật tuyệt vời.
1/5 là ngày Quốc tế Lao động ở Hồng Kông.
Đã có khoảng 200 người biểu tình tập trung ở trung tâm thương mại Sa Điền để cùng hát với nhau.
Cảnh sát đáp trả bằng hơi cay.
Trên thực tế, “khoảng 3, 000 cảnh sát chống bạo động trang bị hơi cay, đạn cao su và vòi rồng” đã được triển khai.
Nghe thì có vẻ là phản ứng hơi quá với một cuộc biểu tình hát cùng nhau, nhưng không gì nguy hại hơn cho một chế độ độc tài bằng sức mạnh của bài hát.
Nói cho cùng, đó là cách mà David Hasselhoff một tay kéo đổ bức tường Berlin.
Một thời khắc lịch sử vĩ đại.
Giờ quay lại với Hồng Kông.
Đã 1 năm kể từ khi Trưởng Đặc khu Hồng Kông Carrie Lam thúc đẩy dự luật dẫn độ gây tranh cãi.
Dự luật đó sẽ cho phép chính quyền Trung Quốc dẫn độ người dân Hồng Kông sang xét xử tại Trung Quốc đại lục, nơi công lý không có mắt.
Xin thứ lỗi, nơi công lý bị bịt mắt.
Lại nói, cơn giận với dự luật dẫn độ đó đã dẫn đến biểu tình, gồm cả cuộc biểu tình khổng lồ diễn ra vào ngày 9/6 năm ngoái với hơn 1 triệu người đổ ra đường.
Khi các cuộc biểu tình kéo dài hết tuần này qua tuần khác, cảnh sát Hồng Kông trở nên ngày một hung hăng hơn.
Chỉ trong vài tháng, người biểu tình đã chuyển sự bất bình của họ từ chính quyền sở tại và Carrie Lam sang kẻ giật dây đích thực, Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Đó là vấn đề lớn cho Trung Cộng.
Không phải họ chưa từng đối phó với biểu tình sinh viên trước đây, nhưng khi sự chú ý của quốc tế tập trung hết cả vào Hồng Kông, thì lần này họ đã bị trói tay.
Nhưng rồi, một điều kỳ diệu đã xảy ra.
Một con virus chết người thoát ra từ Vũ Hán, Trung Quốc.
Tất nhiên là lỗi của Trung Cộng rồi.
Này nhé, một con dơi hắt hơi vào một con tê tê ở Vũ Hán.
.
.
hoặc có thể là ở Italia, và con tê tê thuộc quân đội Mỹ nhé.
Nên quá hiển nhiên, đây là lỗi của Hoa Kỳ.
Cũng như biểu tình ở Hồng Kông vậy.
Virus Trung Cộng đã tạm làm gián đoạn các cuộc biểu tình lớn ở Hồng Kông.
Và truyền thông quốc tế tìm thấy một mục tiêu khác.
“Không phải chúng ta chỉ mới hết giấy vệ sinh khi đại dịch bắt đầu, mà hầu như mọi thứ đều thiếu.
” Và trong khi chúng ta giành nhau giấy vệ sinh, Trung Cộng đã lặng lẽ biến Hồng Kông thành một nhà tù.
Sao? Bạn tưởng họ bận rộn chống virus Corona ư? Chỉ trong mấy tháng qua, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã lợi dụng sự chuyển dịch chú ý của truyền thông từ Hồng Kông sang virus Corona.
Họ đã đạt những bước tiến vững chắc để thủ tiêu phong trào biểu tình Hồng Kông.
Về lý mà nói, họ đã đồng thuận sẽ không làm thế.
Luật Cơ bản Hồng Kông—tương tự như Hiến pháp— bảo đảm Hồng Kông được vận hành độc lập với phần còn lại của Trung Quốc cho đến năm 2047.
Gọi là chính sách 'Một Quốc gia, Hai Chế độ'.
Tôi đương nhiên biết mình thích chế độ nào hơn.
Nhưng rõ ràng là giờ Hồng Kông đang tiến rất gần tới 'Một Quốc gia, Một Chế độ'.
Bắc Kinh có hai văn phòng đại diện chính ở Hồng Kông.
Là Văn phòng Liên lạc Hồng Kông và Văn phòng các Sự vụ Hồng Kông và Macao.
Đoán xem.
Hai người đứng đầu hai văn phòng đó thời điểm diễn ra các cuộc biểu tình năm ngoái đã bị cách chức.
Trung Cộng đã bổ nhiệm lãnh đạo mới cho Văn phòng Liên lạc Hồng Kông tên Lạc Huệ Ninh.
Hóa ra ông này rất trung thành với lãnh tụ Trung Quốc Tập Cận Bình.
Lạc là người dẫn dắt chiến dịch chống tham nhũng của Tập tại tỉnh Sơn Tây.
Thế nên ông ta mới nổi tiếng với danh hiệu “kẻ hành pháp”.
“Lạc Huệ Ninh có thành tích sử dụng các chiến thuật cứng rắn để giải quyết các vấn đề khó nhằn cho Đảng Cộng sản Trung Quốc.
” Nhưng Abbott luôn cần Costello, nên Lạc sẽ bắt tay cùng Hạ Bảo Long.
Hạ được chỉ định làm lãnh đạo mới của Văn phòng các Sự vụ Hồng Kông và Macao.
Tôi nghĩ Hạ sẽ làm tốt nhiệm vụ.
Chuyên môn của Hạ gồm phá dỡ các nhà thờ Cơ đốc giáo.
Như tôi đã nói, Hạ thừa khả năng.
Abbott và Costello Trung Quốc đã cho thấy rõ ý đồ.
Họ nói họ có quyền giám sát chính phủ Hồng Kông.
Thế có nghĩa là gì? Văn phòng Liên lạc Trung Quốc nói rằng “mức tự trị cao mà Đặc khu Hồng Kông đang được hưởng, kể cả quyền lập pháp, thảy đều đến từ và được cho phép bởi chính quyền trung ương.
” Nói cách khác, chúng tôi tạo ra các vị, chúng tôi có thể giải tán các vị.
Đó là nguyên tắc bất di bất dịch của mọi hiến pháp.
Nhưng từ khi văn phòng Bắc Kinh tại Hồng Kông tuyên bố họ có quyền giám sát ở Hồng Kông, họ đã đưa ra nhiều thông cáo chỉ trích các cuộc biểu tình.
Như lần họ “phê phán việc người mua sắm ủng hộ các shop ủng hộ dân chủ là 'vi phạm' nguyên tắc thị trường tự do”.
Vâng, việc người dân chọn nơi mua sắm là sự vi phạm trắng trợn thị trường tự do, một chính quyền cộng sản cho hay.
Tuy những thông cáo kiểu này nghe thật tầm thường, nhưng chúng đang bình thường hóa sự chết dần của 'Một Quốc gia, Hai Chế độ'.
Nhưng chưa hết.
Trung Cộng cũng đang thúc đẩy một “luật an ninh quốc gia”.
Luật an ninh quốc gia trên được gọi là Điều 23, sẽ cấm bất kỳ hành vi phản quốc, ly khai, nổi loạn, lật đổ chống lại chính quyền Trung Quốc ở Hồng Kông.
Nếu bạn thấy như thể họ đang cố biến việc chỉ trích Đảng Cộng sản Trung Quốc thành bất hợp pháp, thì bạn đúng rồi đấy.
Thế nên nửa triệu người Hồng Kông đã biểu tình vào lần đầu chính phủ cố ý thông qua dự luật này hồi năm 2003.
Thời điểm đó, biểu tình đã buộc chính phủ phải lùi bước.
Nhưng Trung Cộng và chính quyền Hồng Kông chưa bao giờ từ bỏ ý định thông qua Điều 23.
Họ nhắc đến nó ngày càng nhiều hơn trong năm qua.
Có lẽ Trung Cộng đã tới lúc không còn quan tâm đến biểu tình hay gìn giữ bất cứ thứ gì của 'Một Quốc gia, Hai Chế độ'.
Và nếu nhìn vào những gì đã đang diễn ra trong mấy tháng qua, mọi chuyện rõ là diễn ra theo chiều hướng đó.
Chỉ trong một ngày tháng Tư, họ đã bắt 15 lãnh đạo ủng hộ dân chủ vì tội tham gia vào biểu tình năm ngoái.
Trong đó có cả Lý Trụ Minh, một cụ ông 87 tuổi phạm tội tham gia vào một cuộc biểu tình với 1.
7 triệu người khác.
Trớ trêu thay, ngày xưa, Lý Trụ Minh là người cùng soạn thảo Luật Cơ bản Hồng Kông.
Nhưng đừng lo, cảnh sát Hồng Kông không chỉ ra tay với người cao niên.
Năm ngoái, họ đã bắt một cô bé 13 tuổi.
Vậy có phải chính quyền đã dập tắt được phong trào biểu tình ở Hồng Kông? Chưa chắc.
Khi số ca nhiễm virus Corona đang giảm, trưởng đặc khu Carrie Lam đã đưa ra phát biểu không may rằng Hồng Kông sẽ dần bắt đầu mở cửa trở lại.
Tôi nói không may là vì thật là không may cho một lãnh đạo quá bị ghét mà lại đứng phát biểu trước một màn hình xanh.
Ý tôi là, thử tưởng tượng người dùng Internet có thể làm gì với hình ảnh và video ấy nếu như chúng tôi lỡ đễ đường dẫn tải nó xuống trong phần mô tả bên dưới video này? Cũng đồng nghĩa, chúng ta có lẽ lại sắp chứng kiến một làn sóng biểu tình mới ập đến Hồng Kông.
Cảnh sát Hồng Kông cũng đã đang chuẩn bị.
“Lực lượng hành pháp cũng đang tập hợp lại đội nòng cốt 6, 000 sĩ quan kiểm soát bạo động để chuẩn bị cho mọi bất ổn có thể xảy ra trong hai lễ kỷ niệm mang tính chính trị nhất năm vào tháng 6 và tháng 7.
” Gồm cuộc biểu tình thường niên vào ngày 4/6 tưởng niệm Thảm sát Thiên An môn và ngày 1/7, lễ kỷ niệm.
.
.
chính quyền Anh trao trả Hồng Kông lại cho Trung Quốc năm 1997, quẳng Hồng Kông vào mớ hỗn độn này.
Hoa Kỳ cũng đang chuẩn bị.
Năm ngoái, quốc hội Mỹ đã nhất trí thông qua Đạo luật Dân chủ và Nhân quyền Hồng Kông.
Trong đó yêu cầu hàng năm rà soát lại tình hình Hồng Kông để xem liệu nơi này còn thực sự tự trị với Trung Quốc đại lục hay không.
Luật này nói nếu Hồng Kông không còn được tự trị, Hoa Kỳ sẽ xem Hồng Kông như một phần của Trung Quốc đại lục, đồng nghĩa, đảo quốc này sẽ bị áp mọi loại thuế thương mại như Trung Quốc đại lục.
Điều đó sẽ giáng đòn mạnh vào nền kinh tế Hồng Kông.
Nơi đang phải đối phó với đợt suy thoái kinh tế kinh khủng nhất từ trước tới nay do tác động của virus Corona.
Và điều đó có thể khiến các lãnh chúa cộng sản Hồng Kông có chút lo lắng.
Cách tốt nhất để hù Trung cộng chính là đe dọa tước đi tiền bạc của nó.
Nên, có lẽ thượng nghị sỹ Ted Cruz đã đúng khi ông nói Hồng Kông là Berlin mới.
Khoan đã.
Nếu Hồng Kông là Berlin mới, có phải tôi sẽ là David Hassehoff của Hồng Kông? Tôi nghe đây Shelley? Chỉ khi tôi hát bài Tìm kiếm Tự do khi đứng trên cầu Hồng Kông – Chu Hải – Macao thôi sao? Chấp nhận thử thách! Và giờ là lúc tôi trả lời câu hỏi từ một trong số các bạn, một fan hâm mộ đã ủng hộ Trung Quốc Không Kiểm Duyệt trên trang gây quỹ Patreon.
Kaz RedClaw hỏi: “Nếu YouTube ngừng hạ quảng cáo, và bắt đầu kiểm duyệt thật, thì anh có bắt đầu chuyển các video sang một trong các nền tảng khác, như Ibry, Bitchute, Peertube, v.
v.
chẳng hạn?” Ồ, câu hỏi rất hay.
Chúng tôi rất vất vả với trò hạ quảng cáo này.
Chúng tôi hẳn không thể tiếp tục chương trình nếu không có sự ủng hộ trực tiếp từ khán giả như bạn.
Bên cạnh hạ quảng cáo, còn có lần YouTube giới hạn độ tuổi xem video của kênh.
Có nghĩa cách duy nhất để xem video là bạn phải đăng nhập vào YouTube và phải trên 18 tuổi.
Làm thế là giết sạch lượt xem video.
Tập gần đây của chúng tôi “Độc Tài Không Chữa Được Virus Corona” đã bị giới hạn độ tuổi như thế.
Tập này nói về chuyện truyền thông phương Tây đang quảng cáo mô hình kềm chế virus Corona kiểu độc tài của Trung Quốc như một lựa chọn cho Mỹ và tại sao đấy là một ý tưởng tồi.
Video này còn có đoạn quay cảnh sát Trung Quốc đánh đập và áp chế người dân.
Rõ ràng là vi phạm hướng dẫn cộng đồng của YouTube rồi.
Chỉ là các kênh truyền thông khác, cũng đăng đúng video này hoặc gần giống lên YouTube lại không bị giới hạn độ tuổi.
Và vào tháng 2, YouTube đã thẳng tay xóa một video của chúng tôi chỉ trích nhà chức trách Trung Quốc đánh đập người dân.
Nhưng sau khi chúng tôi làm to chuyện trên mạng xã hội, YouTube đã khôi phục lại video và giới hạn độ tuổi được xem.
Những cách khác mà YouTube kiểm duyệt kênh khá tinh vi.
Họ đang bí mật hủy đăng ký của mọi người.
Nên hãy kiểm tra xem bạn còn đăng ký không.
Họ còn không phát thông báo có tập mới đến những người đã đăng ký ngay cả khi họ đã bật chế độ thông báo.
Tôi biết chúng tôi không phải kênh duy nhất gặp vấn đề này và xem ra nó chỉ ngày càng tệ hơn.
Vậy, chúng tôi sẽ làm gì? Chúng tôi đang xem xét phát triển một website riêng cho tất cả các chương trình Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ và kênh podcast China Unscripted.
Nhưng, khối lượng công việc sẽ lớn và tôi không chắc liệu có thể thu hút được lượng xem như đang có trên YouTube hay không.
Nhưng dù gì đi nữa, tôi thực sự hy vọng YouTube có thể làm tốt hơn và ngừng kiểm duyệt những người sáng tạo nội dung.
Nếu không, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu tới một lúc nào đó, chính phủ Mỹ sẽ bắt đầu nhúng tay vào.
Và chuyện sẽ chẳng hay ho đâu.
Cảm ơn câu hỏi của bạn Kaz.
Và cảm ơn các bạn đã theo dõi.
Như tôi đã nói, nếu có thể, xin hãy ủng hộ cho Trung Quốc Không Kiểm Duyệt bằng cách gia nhập cái mà tôi gọi là đội quân 50 cent của Trung Quốc Không Kiểm Duyệt tại patreon.
com/chinauncensored.
Các bạn có thể hỏi những câu hỏi mà tôi có thể trả lời trên chương trình.
Ngoài ra còn có những phần quà thú vị khác như âm nhạc của chương trình.
Vậy, một lần nữa tôi là Chris Chappell.
Hẹn gặp lại.
.
