Viêm phổi vũ hán, ai cũng đang sợ lắm Trong video này, Adam sẽ nói về kiến thức và cách phòng dịch virus này.
Bạn có thể luyện nghe tiếng Hoa và các từ vựng về viêm phổi Vũ Hán Trước khi bắt đầu bạn nhớ mở phụ đề cho dễ hiểu nha.
「二零一九新型冠状病毒」”Èr líng yī jiǔ xīn xíng guān zhuàng bìng dú”2019 Vi Rút Corona hình dàng mới 又称为「武汉肺炎」Yòu chēngwéi “wǔ hàn fèi yán”còn gọi là “Viêm Phổi Vũ Hán” 传染性很强Chuán rǎn xìng hěn qiángRất dễ lây 病毒可能从嘴巴Bìng dú kě néng cóng zuǐ bāvi rút có thể từ miệng 或是眼睛侵入身体Huò shì yǎn jīng qīn rù shēn tǐhoặc mắt xâm nhập cơ thể 死亡率高达百分之十五Sǐ wáng lǜ gāo dá bǎi fēn zhī shí wǔtỷ lệ tử vong cao tới 15% 目前没有疫苗，也无药医治Mù qián méi yǒu yì miáo, yě wú yào yī zhìHiện nay chưa có vắc xin, và không có thuốc trị liệu 病毒的潜伏期Bìng dú de qián fú qíThời kỳ ủ bệnh của vi rút 高达十四天Gāo dá shí sì tiāndài tới 14 ngày 而且，病人不一定会发烧、发热Ér qiě, bìng rén bù yī dìng huì fā shāo, fā rèVới lại, bệnh nhân không nhất định sẽ bị sốt 所以在各个机场、边界、关口Suǒ yǐ zài gè ge jī chǎng, biān jiè, guān kǒuVậy nên tại các sân bay, biên giới, cửa khẩu 很难判断每个人是否有感染Hěn nán pàn duàn měi ge rén shì fǒu yǒu gǎn rǎnRất khó phán đoán mọi người có bị lây bệnh 新型冠状病毒Xīn xíng guān zhuàng bìng dúVi rút corona hay không 目前，在亚洲的情形最严重Mù qián, zài yà zhōu de qíng xíng zuì yán zhòngHiên nay, tình huống lây bệnh ở Châu Á nghiêm trọng nhất 在中国，除了西藏地区以外Zài zhōng guó, chú le xī zàng dì qū yǐ wàiỞ Trung Quốc, trừ khu vực Tây Tạng 所有的省份都已经传出病例Suǒ yǒu de shěng fèn dōu yǐ jīng chuán chū bìng lìTất cả các tỉnh đều đã có ca bệnh 病毒的”发源地”湖北省Bìng dú de “fā yuán dì” hú běi shěng”Nơi bắt nguồn” của vi rút, tỉnh Hồ Bắc 也有许多城市都已经封城Yě yǒu xǔ duō chéng shì dōu yǐ jīng fēng chéngCũng có nhiều thành phố đã bị phong toả 其他省份Qí tā shěng fènNhững tỉnh còn lại 也有部分实施交通管制Yě yǒu bù fèn shí shī jiāo tōng guǎn zhìCũng có một số thi hành kiểm soát giao thông 为了防止病毒传播到台湾，Wèi le fáng zhǐ bìng dú chuán bò dào tái wānĐể tránh khỏi vi rút truyền tới Đài Loan 在拍影片的今天，Zài pāi yǐng piàn de jīn tiānVào ngày quay video này, 已经完全禁止陆客来台观光。Yǐ jīng wán quán jìn zhǐ lù kè lái tái guān guāng.
Đã hoàn toàn cấm khách Trung Quốc tới Đài Loan du lịch 武汉肺炎的症状包括Wǔ hàn fèi yán de zhèng zhuàng bāo kuòTriệu chứng của VPVH bao gồm 发烧Fā shāosốt 拉肚子Lā dù zitiêu chảy 肌肉酸痛Jī ròu suān tòngĐau nhức cơ bắp 咳嗽Ké sòuho 如果你曾经和中国人接触，Rú guǒ nǐ céng jīng hé zhōng guó rén jiē chùNếu bạn đã từng tiếp xúc với người Trung Quốc 而且，有这些症状Érqiě, yǒu zhèxiē zhèngzhuàngVà có những triệu chứng này 请马上到医院检查Qǐng mǎ shàng dào yī yuàn jiǎn cháVui lòng tới bệnh viện kiểm tra ngay lập tức 千万、千万不要躲在家里Qiān wàn, qiān wàn bú yào duǒ zài jiā lǐNhất định, nhất định đừng giấu trong nhà bạn 使用偏方治疗Shǐ yòng piān fāng zhì liáoTrị liệu bằng phương thuốc dân gian 或自行买药Huò zì xíng mǎi yàohoặc tự mua thuốc 如果不去医院治疗Rú guǒ bú qù yī yuàn zhì liáoNếu bạn không tới bệnh viện trị liệu 你周遭的所有人Nǐ zhōu zāo de suǒ yǒu réntất cả mọi người xung quành bạn 都有机会被你传染Dōu yǒu jī huì bèi nǐ chuán rǎnđều có nguy cơ lây bệnh từ bạn 第一个方法Dì yī ge fāng fǎPhương pháp thức nhất 不要去人多的地方bú yào qù rén duō de dì fāngĐừng có đi những nơi đông người 特别是，中国人多的旅游地区tè bié shì, zhōng guó rén duō de lǚ yóu dì qūĐặc biệt là những điểm du lịch có nhiều người TQ 第二Dì èrThứ 2 出门一定要戴口罩Chū mén yí dìng yào dài kǒu zhàoNhất định phải đeo khẩu trang lúc ra ngoài 常用肥皂洗手Cháng yòng féi zào xǐ shǒuThường rửa tay bằng xà phòng 不要用手揉眼睛Bú yào yòng shǒu róu yǎn jīngĐừng chàm vào đôi mắt bằng tay 口罩，白色面朝内Kǒu zhào, bái sè miàn cháo nèiKhẩu trang, mặt màu trắng hướng nội 铁丝在上面Tiě sī zài shàng miànsợi dây sắt ở phía trên 压鼻、下拉Yā bí, xià lāép vào mũi, kéo xuống 第三Dì sānThứ 3 不要和别人共用餐具Bú yào hé bié rén gòng yòng cān jùĐừng có sử dụng bộ đồ ăn cùng người khác 或是个人卫生用品Huò shì gè rén wèi shēng yòng pǐnHoặc đồ vệ sinh cá nhân 例如，这个Lì rú, zhè geVí dụ, cái này 第四Dì sìThứ 4 如果你有计划到中国旅游Rú guǒ nǐ yǒu jì huà dào zhōng guó lǚ yóuNếu bạn có kế hoạch tới Trung Quốc du lịch 并且已经买了机票Bìng qiě yǐ jīng mǎi le jī piàoVà đã mua vé máy bay 许多航空公司Xǔ duō háng kōng gōng sīNhiều hãng hàng không 或是酒店Huò shì jiǔ diànhoặc hotel 都可能可以免费退票、退钱 Dōu kě néng kě yǐ miǎn fèi tuì piào, tuì qiánđều có thể được miễn phí trả lại vé và trả lại tiền 即使不能退钱Jí shǐ bù néng tuì qiánmặc dù không được hoàn trả tiền 也暂时不要冒险到中国旅游Yě zhàn shí bù yào mào xiǎn dào zhōng guó lǚ yóutạm thời cũng không nên mạo hiểm du lịch TQ 如果，你刚刚从中国回来Rú guǒ, nǐ gāng gāng cóng zhōng guó huí láiNếu bạn mới từ TQ về Việt Nam 或是和中国人有近距离接触Huò shì hé zhōng guó rén yǒu jìn jù lí jiē chùHoặc có tiếp xúc với người TQ gần 并且有拉肚子、Bìng qiě yǒu lā dù zi, Và có triệu chứng tiêu chảy 咳嗽、发烧.
.
.
等症状Ké sòu, fā shāo.
.
.
děng zhèng zhuàngho, bị sốt .
.
.
.
vân vân 请马上通报机场的医护人员Qǐng mǎ shàng tōng bào jī chǎng de yī hù rén yuánVui lòng thông báo nhân viên ý tế tại sân bay ngay 或是医院Huò shì yī yuànhoặc bệnh viện 千万、千万不要躲在家里Qiān wàn, qiān wàn bú yào duǒ zài jiā lǐNhất định đừng có giấu trong nhà 或是自己买药吃Huò shì zì jǐ mǎi yào chīhoặc tự mua thuốc uống 如果你没有症状Rú guǒ nǐ méi yǒu zhèng zhuàngNếu bạn không có triệu chứng 也尽量少和别人接触Yě jìn liàng shǎo hé bié rén jiē chùcũng cố sức ít tiếp xúc với người khác 而且，一定、一定要戴口罩!Ér qiě, yí dìng, yí dìng yào dài kǒu zhào!Và, nhất định phải đeo khẩu trang! 潜伏期十四天之后Qián fú qí shí sì tiān zhī hòuSau thời kỳ ủ bệnh 14 ngày 确认自己没有生病Què rèn zì jǐ méi yǒu shēng bìngxác định mình không có lây bệnh 再和别人接触Zài hé bié rén jiē chùmới tiếp xúc với người khác 第六Dì liùThứ 6 避免接触野生动物Bì miǎn jiē chù yě shēng dòng wùTránh tiếp xúc những động vật hoang dại 家禽鸟类Jiā qín niǎo lèigia cầm và các loại chim 而且，只吃全熟的食物Ér qiě, zhǐ chī quán shóu de shí wùVới lại, chỉ ăn đồ ăn được nấu chín 100% Mặc dù virus này rất là nguy hiểm nhưng miễn mình có quan niệm chính xác về phòng dịch thì không cần lo quá nhiều Tuy nhiên video này là nói tiếng Hoa nhưng bởi vì mình có phù đề tiếng Việt nên Adam vẫn hy vọng bạn có thể chia sẻ video này với những người mà bạn quan tâm.
cho họ an toàn nha.
Trong video tiếp theo, mình sẽ học về cách giới thiệu bản thân giống người bản ngữ hơn.
Bạn nhớ đăng ký và bật thông báo ngay nha.
Nếu bạn đã học được cái gì đó sau khi xem video này.
Nhớ bấm thích và chia sẻ video này với những người bạn quan tâm nha.
谢谢你观看我们的影片，Xièxiè nǐ guānkàn wǒmen de yǐngpiànCảm ơn bạn đã xem video của chúng tôi 出门一定要戴口罩喔!Chūmén yīdìng yào dài kǒuzhào ō!Nhất định phải đeo khẩu trang lúc ra ngoài nha!.
